Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Spanisch, Italienisch, Portugiesisch → Julio Iglesias → Hey! → Katalanisch
  • Julio Iglesias

    Julio Iglesias

    Hey! → Übersetzung auf Katalanisch→ Katalanisch

✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Hey!

Hey!
No vayas presumiendo por ahí
Diciendo que no puedo estar sin ti
Tú qué sabes de mi.
 
Hey!
Ya sé que a ti te gusta presumir
Decir a los amigos que sin ti
Ya no puedo vivir.
 
Hey!
No creas que te haces un favor
Cuando hablas a la gente de mi amor
Y te burlas de mi.
 
Hey!
Que hay veces que es mejor querer así
Que ser querido y no poder sentir
Lo que siento por ti.
 
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer ehe ehe
 
Ya ves
De que te vale ahora presumir
Ahora que no estoy ya junto a ti
Que les dirás de mí.
 
Hey!
Recuerdo que ganabas siempre tú
Que hacías de ese triunfo una virtud
Yo era sombra y tú luz.
 
Hey!
No se si tú también recordarás
Que siempre que intentaba hacer la paz
Yo era un río en tu mar.
 
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer ehe ehe
 
Ya ves
De que te vale ahora presumir
Ahora que no estoy ya junto a ti
Que les dirás de mi.
 
Hey!
Ahora que ya todo terminó
Que como siempre soy el perdedor
Cuando pienses en mi.
 
Hey!
No creas que te guardo algún rencor
Es siempre más feliz quien más amó
Y ese siempre fui yo.
 
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer ehe ehe
 
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer ehe ehe
 
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer…
 
Übersetzung

Hey!

Hey!
No vagis presumint per allí
dient que no puc estar sense tu
tu què saps de mi.
 
Hey!
Ja sé que a tu t'agrada presumir
dir als amics que sense tu
ja no puc viure.
 
Hey!
No creguis que et fas un favor
quan parles a la gent del meu amor
i et burles de mi.
 
Hey!
Que hi ha vegades que és millor estimar així
que ser estimat i no poder sentir
el que sento per tu.
 
Ja veus,
tu maim'has estimat, ja veus
que mai he estat teu ja ho sé
va ser només per orgull aquell estimar ehe ehe
 
Ja veus,
de què et serveix ara presumir,
ara que no estic ja junt a tu
què els diràs de mi.
 
Hey!
Recordo que guanyaves sempre tu,
que feies d'aquell triomf una virtud,
jo era sombra i tu llum.
 
Hey!
No sé si tu també recodaràs
que sempre que intentava fer la pau
jo era un riu en el teu mar.
 
Ja veus,
tu mai m'has estimat, ja ho veus
que mai he estat teu ja ho sé
va ser només per orgull aquell estimar ehe ehe
 
Ja veus,
de què et serveix ara presumir,
ara que no estic ja junt a tu
què els diràs de mi.
 
Hey!
Ara que ja tot ha acabat,
que com sempre sóc el perdedor
quan pensis en mi.
 
Hey!
No creguis que et guardo rencor,
és sempre més feliç qui més va estimar
i aquest sempre vaig ser jo.
 
Ja veus,
tu mai m'has estimat, ja ho veus
que mai he estat teu ja ho sé
va ser només per orgull aquell estimar ehe ehe
 
Ja veus,
tu mai m'has estimat, ja ho veus
que mai he estat teu ja ho sé
va ser només per orgull aquell estimar ehe ehe
 
Ja veus,
tu mai m'has estimat, ja ho veus
que mai he estat teu ja ho sé
va ser només per orgull aquell estimar...
 
✕
Bitte hilf mit, „Hey!“ zu übersetzen
Spanisch → Latein ferneyg
Sammlungen mit "Hey!"
1.Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1]
2.Language Covers | Vol. 1
Julio Iglesias: Top 3
1.Me olvidé de vivirUntertitel
2.Je n'ai pas changé
3.AbrázameUntertitel
Kommentare
↑↓