Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Baskisch (andere Varianten), Baskisch (modern, Batua) → Gatibu → Igelak → Ungarisch
  • Gatibu

    Igelak

    Gatibu

    Baskisch (andere Varianten) → Ungarisch

✕
Teilen
Font Size
Baskisch (andere Varianten)
Originaltext

Igelak

Salmenta txarra egin zendun
Arimie diruaren ordez,
Errukirik ez dozu euki
Erpiek atara dozuz amien.
 
Misio danak atrapeu dozuz,
Zelan urten zeuk jakingozu.
Eskorpioiek ikutute zauz,
Arrain handixek txikixe jan dau.
 
Lagunik barik, dirurik barik
Demonioak daroan arima
Erori barik, agertzen zara.
Zuretzat dana, zerotik hasten da.
 
Bixer eguzkixek urtengo dau,
Gauak ez deu ardure.
Da kantu barri bet entzuten esnatuko zara.
 
Nork!
Nork maiteko zaitu ibai erdixen?
Eta zugaz erori?
Da azken melodia hau dantzan ein,
Amaitzen dodan artien.
 
Atrapeute zagozela,
Uste dabe ez da egixe.
Leiho bat zabalik dago,
Aukera bat baino ez dago.
 
Jefie jefe,
Da patroi patroi.
Hemen goitibehera mailak dagoz.
Diruaren yonki putie,
Lagunbako eskorpioie.
 
Lagunik barik, dirurik barik
Demonioak daroan arima
Erori barik, ihesi zoaz.
Zuretzat dana, zerotik hasten da.
 
Bixer eguzkixek urtengo dau,
Gauak ez deu ardure.
Da kantu barri bet entzuten esnatuko zara.
 
Nork!
Nork maiteko zaitu ibai erdixen?
Eta zugaz erori?
Da azken melodia hau dantzan ein,
Amaitzen dodan artien,
Amaitzen doan artien.
 
Ungarisch
Übersetzung

Békák

Rossz üzletet kötöttél,
Pénzre váltottad a lelkedet,
Nem volt benned kegyelem,
Amikor kieresztetted a karmaid.
 
Rászoktál erre,
Ismerni fogod az egérutat.
Megvagy, Skorpió,
A nagy hal megette a kicsiket.
 
Barátok nélkül, pénz nélkül
Egy démoni lélek
Jövő nélkül marad.
Számodra minden a nulláról kezdődik.
 
Holnap felkel a nap,
Nem az éjszaka a fontos.
És egy új dalt hallgatva ébredsz fel.
 
Ki!
Ki szeret téged a folyó közepén?
És ki tart veled?
És táncolja majd ezt az utolsó dallamot,
Mialatt be nem fejezem.
 
Azt gondolják, csapdába estél,
Ez nem igaz.
Van egy nyitott ablak,
Csak egy lehetőséged van.
 
A főnök az főnök,
A tulaj meg tulaj.
Itt vannak szinten fentről lefelé.
Átkozott drogos,
Skorpió barátok nélkül.
 
Barátok nélkül, pénz nélkül
Egy démoni lélek
Jövő nélkül marad.
Számodra minden a nulláról kezdődik.
 
Holnap felkel a nap,
Nem az éjszaka a fontos.
És egy új dalt hallgatva ébredsz fel.
 
Ki!
Ki szeret téged a folyó közepén?
És ki tart veled?
És táncolja majd ezt az utolsó dallamot,
Mialatt be nem fejezem.
Mialatt be nem fejezem.
 
✕
Kommentare
↑↓