Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Italienisch, Englisch, Spanisch → Mr. Rain → Ipernova → Griechisch
  • Mr. Rain

    Ipernova

    Mr. Rain

    Italienisch → Griechisch

✕
Teilen
Font Size
Italienisch
Originaltext

Ipernova

[Strofa 1]
Dicono che ognuno ha quattro sosia
E per cercarle tutte e quattro ho fatto il giro del mondo e mi sono perso
Ognuna di queste persone era meglio di te
Ma solo con te riuscivo ad essere me stesso
Ci siamo uccisi ogni giorno per ricominciare
Giocavamo a farci male e non capivi che
Se ti guardavo negli occhi mi vedevo migliore di ciò che sono, riflesso nella tua iride
Comunque vada andrò dritto per la mia strada
Sarai sempre la colonna sonora della mia vita
Tra tutte le persone sei la sola che colma perfettamente lo spazio che ho tra le dita
Ricordati di me anche se di me non ci sarà più niente
Il cielo sta piangendo ma nessuno sente
È come se ci stessimo aspettando da sempre
Ma...
 
[Ritornello]
Quante canzoni serviranno per scordarmi di te
Siamo sette miliardi di persone ma tu hai scelto me
Comunque vada, anche se sarà finita
Sarai sempre la colonna sonora della mia vita
Ci siamo persi insieme
Ci siamo persi insieme
 
[Strofa 2]
Il cuore lo perdi una volta sola
Passiamo il resto del nostro tempo a pensare solo a una persona
Tutte quelle che verranno non saranno nient'altro che repliche di una storia che so a memoria
Tu sei l'errore più grande che ho fatto
Un libro aperto letto dall'ultima pagina alla copertina
Eri un errore così bello che non farlo
Era lo sbaglio più grande della mia vita
Ho scritto il tuo nome sulla mia pelle
Così col passare del tempo invecchieremo insieme
Dovrò imparare a convivere con la consapevolezza che un giorno forse non ti potrò più avere
Mi dispiace devo andare
Rimarrò nascosto dentro i tuoi ricordi
Anche se questo non è ciò che vuoi
Nessuno potrà mai capire quello che eravamo
 
[Ritornello]
Quante canzoni serviranno per scordarmi di te
Siamo sette miliardi di persone ma tu hai scelto me
Comunque vada, anche se sarà finita
Sarai sempre la colonna sonora della mia vita
Ci siamo persi insieme
Ci siamo persi insieme
 
Griechisch
Übersetzung

Ipernova

[1η στροφή]
Λένε πως ο καθένας έχει τέσσερις σωσίες
Και για να βρω και τους τέσσερις γύρισα τον κόσμο και χάθηκα
Κάθε ένα από αυτά τα άτομα ήταν καλύτερο από σένα
Μα μόνο με σένα μπορούσα να είμαι εγώ ο ίδιος
Σκοτώναμε ο ένας τον άλλο κάθε μέρα για να ξαναρχίσουμε
Παίζαμε πληγώνοντας ο ένας τον άλλο και δεν καταλάβαινες πως
Αν σε κοίταζα στα μάτι θα με έβλεπα καλύτερο από αυτό που είμαι, καθρεφτιζόμενο στην ίριδά σου
Ό,τι κι αν γίνει θα πάω ευθεία στο δρόμο μου
Θα είσαι πάντα το σάουντρακ της ζωής μου
Από όλα τα άτομα είσαι η μόνη που γεμίζει τέλεια το κενό ανάμεσα στα δάχτυλά μου
Θυμήσου με ακόμα κι αν δεν μείνει τίποτα από μένα
Ο ουρανός κλαίει αλλά κανείς δεν ακούει
Είναι σαν να περιμέναμε ο ένας τον άλλο για πάντα
Μα...
 
[Ρεφρέν]
Πόσα τραγούδια θα χρειαστούν για να σε ξεχάσω
Είμαστε εφτά δις άνθρωποι αλλά διάλεξες εμένα
Ό,τι κι αν γίνει, ακόμα κι αν θα έχει τελειώσει
Θα είσαι πάντα το σάουντρακ της ζωής μου
Χαθήκαμε μαζί
Χαθήκαμε μαζί
 
[2η στροφή]
Την καρδιά τη χάνεις μόνο μια φορά
Περνάμε τον υπόλοιπό μας χρόνο σκεπτόμενοι μόνο ένα άτομο
Όλοι εκείνοι που θα έρθουν δεν θα είναι τίποτε άλλο παρά αντίγραφα μιας ιστορίας που ξέρω απ'έξω
Είσαι το πιο μεγάλο λάθος που έχω κάνει
Ένα ανοιχτό βιβλίο που διαβάστηκε απ'την τελευταία σελίδα μέχρι το εξώφυλλο
Ήσουν ένα τόσο ωραίο λάθος που μη κάνοντάς το
Ήταν το πιο μεγάλο σφάλμα της ζωής μου
Έγραψα το όνομά σου στο δέρμα μου
Έτσι όταν περάσει ο χρόνος θα μεγαλώσουμε μαζί
Θα πρέπει να μάθω να ζω μαζί με την γνώση ότι μια μέρα ίσως δεν θα μπορώ να σ'έχω πια
Συγγνώμη πρέπει να φύγω
Θα μείνω κρυμμένος στις αναμνήσεις σου
Ακόμα και αν δεν είναι αυτό που θες
Κανείς ποτέ δεν θα μπορέσει να καταλάβει αυτό που ήμασταν
 
[Ρεφρέν]
Πόσα τραγούδια θα χρειαστούν για να σε ξεχάσω
Είμαστε εφτά δις άνθρωποι αλλά διάλεξες εμένα
Ό,τι κι αν γίνει, ακόμα κι αν θα έχει τελειώσει
Θα είσαι πάντα το σάουντρακ της ζωής μου
Χαθήκαμε μαζί
Χαθήκαμε μαζί
 
✕

Übersetzungen von „Ipernova“

Deutsch
Englisch #1, #2
Französisch
Griechisch
Russisch
Ungarisch #1, #2
Kommentare
↑↓