Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Japanisch, Englisch, Thailändisch → KAF → 糸 → Thailändisch
  • KAF

    糸

    KAF

    Japanisch → Thailändisch

✕
Teilen
Font Size
Japanisch
Originaltext

糸

間違いなら見ないふりばかりして
なんども知らない気持ちを結んだだろう？
後悔とかいつでも断ち切れたら
長い長い焦燥も楽にできるさ
 
ほつれかけてた純情を今
まさに君が紡いでしまった
 
絡まる意図が濡れて解けなくて
どこにも逃げられやしない
切り離してしまえば忘れるのに
どうしてどうしてできないんだろう
どうしてどうしてなのだろう
 
もしも過去を全部やり直せるなら
出会えるあの日に戻って
君の首を締め付けるさ
嘘だよ
そんなことできないから
今だって消えない痛みを紡いでいるの
 
いつか忘れてしまうとき
何もかも捨ててあげる
だから今は馬鹿にしてよ
まだ　幼い痛みを績みだすの
 
溢れる意図が喉を縛り付けて
どこにも届きやしない
振りほどいてしまえば消えてくのに
どうしてどうしてできないんだろう
 
絡まる意図が濡れて解けなくて
どこにも逃げられやしない
私はまだここで動けないから
どうかどうか私を
気づいて笑って解いて
 
Thailändisch
Übersetzung

พัวพัน

เธอน่ะชอบแสร้งทำเป็นไม่เห็นความผิดพลาดทั้งหมดที่เธอนั้นเคยทำ
ถ้างั้นทำไมเราไม่ลองผูกมันทั้งหมดด้วยความคิดที่พวกเรานั้นไม่เข้าใจกันดูล่ะ?
ถ้าหากพวกเราสามารถตัดหรือลบความเสียใจที่พวกเราเคยได้รับได้
ถ้าอย่างงั้นความวิตกกังวลของฉันในทุกๆวันก็คงจะหายไปนานเเล้ว
 
คนที่ผูกร้อยอารมณ์ความรู้สึกของฉันมาตลอดจนถึงตอนนี้น่ะ
มันก็คือเธอไม่ใช่หรอ?
 
อารมณ์ของฉันมันพันกันเป็นปมเเน่น จนไม่สามารถเเกะออกได้
เเละฉันก็ไม่สามารถจะหนีออกไปจากความโหดร้ายนี้ได้เลย
ถ้าหากฉันสามารถลืมเธอไปได้ ฉันคงทำไปนานเเล้ว
ทำไมกันนะ? ทำไมฉันถึงทำไม่ได้?
ทำไมฉันถึงกลายเป็นบ้าแบบนี้?
 
ถ้าหากว่าฉันนั้นสามารถย้อนไปแก้ไขอดีตได้
ฉันก็จะย้อนไปในวันที่พวกเรานั้นได้พบกันครั้งเเรก
เเล้วฉันก็จะบีบคอเธอจนกว่าเธอจะหมดลมหายใจไปซะ
ฉันเเค่ล้อเล่นน่า...
ฉันไม่กล้าพอที่จะทำเรื่องเเบบนั้นหรอก
ตอนนี้ฉันทำได้เเค่ร้อยความเจ็บปวดไปเรื่อยๆ วันเเล้ววันเล่า โดยที่ฉันเองก็หวังว่าสักวันนึงความเจ็บปวดนี้มันจะหายไป
 
คงจะมีสักวันที่ฉันนั้นลืมมันไปทั้งหมดเเล้ว
วันที่ฉันนั้นยอมแพ้แล้วพูดว่า "ฉันไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านี้แล้ว"
นั่นเเหละจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันจึงแกล้งหลงทาง
แต่แล้วความเจ็บปวดของฉัน มันยังคงผ่านทุกเส้นที่ถูกพันไว้
 
คำพูดที่ออกจากปากของฉันมันมัดปากของฉัน เหมือนถูกบังคับให้เงียบ
ไม่ว่าจะฉันจะอยู่ใกล้กับใครเเค่ไหนฉันก็ไม่สามารถที่จะบอกได้
ถ้าหากว่าฉันสามารถหลุดพ้นจากทุกสิ่งนี้ได้ ทุกอย่างมันก็จะหายไป
เเล้วทำไมกันล่ะ? ทำไมฉันถึงทำไม่ได้สักที?
 
อารมณ์ของฉันมันพันกันเป็นปมเเน่น จนไม่สามารถเเกะออกได้
เเละฉันก็ไม่สามารถที่จะหนีจากความโหดร้ายนี้ได้เลย
ฉันถูกอารมณ์ของตัวเองมัดเอาไว้ จนไม่สามารถหนีไปไหนได้เลย
ได้โปรด ช่วยฉันด้วยนะ
ช่วยหาฉันที ช่วยหัวเราะเยาะใส่ฉันที ช่วยปลดปล่อยฉันไปที
 
✕

Übersetzungen von „糸 (Ito)“

Englisch
Thailändisch
Kommentare
↑↓