Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Japanisch, Französisch → Ichiko Aoba → からかひ → Englisch
  • Ichiko Aoba

    からかひ

    Ichiko Aoba

    Japanisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Japanisch
Originaltext

からかひ

天狗に呼ばれて躓いた
足もと歪んで鏡がわれる
耳鳴りのメロディ 穴に堕ちる
堕ちてゆく
轟くお唄のほうへ 来ておくれ
 
ヲヲヰ.. ヲヲヰ...
 
さあ カミナリ怖くて行かれない
バケツをかぶって来ておくれ
バケツは底抜け 行かれない
 
お臍を集めて 居眠りくうくう
知らない電波を 拾って
二段ベッドで秘密のからかひ
待ち伏せしましょ
 
あの子がほしい
あの子じゃわからん
鬼さん此方 手の鳴る方へ
甘瓜さんさん 此方へ御出で.
 
Englisch
Übersetzung

teasing

the tengu called me and i stumbled
my feet bent, the mirror cracks
i fell into the melody that buzzed in my ears
i fell through
beckoned by the roaring song
 
oh, oh
 
well the lightning is scary, i can't go
wear the bucket on your head and come back
but the bucket is bottomless, i can't go
 
taking my belly button and dozing off
picking up unknown radio waves
secret teasing in the bunk beds
hey, let's ambush them
 
i want that girl
i don't know if she's the one
this way, devil, towards the sound of clapping hands
come this way, sweet melon
come this way, sweet melon
 
✕

Übersetzungen von „からかひ (Karakai)“

Englisch
Transliteration
Kommentare
↑↓