Katarsis - Likę tik randai (Übersetzung auf Englisch)

Litauisch

Originaltext

Likę tik randai

Iš nakties einu man skauda neprisimenu savęs

Kilt ir vėl galiu iš naujo pasilikęs tas dėmes

Sau ir saują dergsiu aš krauju

Savo delnus glausiu prie veidų

Sugers giliai ardys mane

Žodžiai pinas vėl garse

Sulies vaizdus kaip mane matei

Kur tu buvai likę randai

Likę tik randai

Englisch

Übersetzung#1#2

I go away from the night, I'm in pain, I don't remember myself I can rise up again keeping the stains

I'll smear my blood on my palms

I will stroke my palms against the faces

Will surround me deeply, tear me apart

Words tangle again in the sounds

It'll blur the image of how you saw me

Where have you been only scars are left

Only scars are left

Englisch #1, #2

Lettisch #1, #2

Ukrainisch #1, #2

Kommentare