Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Englisch → Keith Sykes → Gypsy → Russisch
  • Keith Sykes

    Gypsy

    Keith Sykes

    Englisch → Russisch

✕
Teilen
Font Size
Englisch
Originaltext

Gypsy

Two little boys an’ their dog, Gypsy,
Were down along the stream one day.
Gypsy must die, they had decided,
For she was old, and couldn't play.
Ol' Gypsy sat before the children,
And tried so hard to understand.
Her gentle eyes, so soft and pleading,
Turned to the boys as if to say,
 
"I'm your friend, and love you deeply;
No one else could be as true.
And even though today you beat me,
Tomorrow I'll play games with you.
Tomorrow I'll play games with you."
 
They had a chain to wrap around her
And drag her down below the waves,
When suddenly a boy was cryin',
For he had fell into the stream.
His brother was too small to help him,
So Gypsy dove to save him then.
And as they swam to shore together,
Ol' Gypsy's eyes, they seemed to say,
 
"I'm your friend, and love you deeply;
No one else could be as true.
The only one favor I'm askin':
Let me live my last days with you.
Let me live my last days with you."
 
Russisch
Übersetzung

Cобачье сердце

Два маленьких мальчика и их собака, Цыганка,
Однажды шли вдоль ручья.
Цыганка должна умереть, -- решили они,
Потому что она cостарилась и не могла играть, как раньше.
Старушка Цыганка сидела перед детьми,
И изо всех сил старалась их понять.
Её умные глаза, такие мягкие и умоляющие,
Обратились к мальчикам, словно говоря:
 
«Я ваш друг и очень вас люблю;
Никто другой не может быть так верен, как я.
И хотя сегодня вы меня победили,
Завтра я поиграю с вами.
Завтра я поиграю с вами».
 
Они хотели обвязать её цепью,
И утащить под воду,
Как вдруг один мальчик закричал,
Потому что упал в ручей.
Его братишка был слишком мал, чтобы помочь ему,
И тогда Цыганка нырнула, чтобы спасти его.
Когда они вместе плыли к берегу,
Глаза старой собаки словно говорили:
 
«Я твой верный друг и очень тебя люблю;
Никто другой не может быть так верен.
И прошу тебя лишь об одном:
Позволь мне прожить мои последние дни рядом с тобой
Позволь мне прожить мои последние дни рядом с тобой ».
 
✕

Übersetzungen von „Gypsy“

Russisch
Türkisch
Kommentare
↑↓