✕
Originaltext
كون يمّك
كون يمك ألف هنياله اليوم
الف هنياله الليلة الينام يمك
انا احبك و احب كل حرف باسمك
اني احس يجرن سوى دمي ويا دمك
كون يمك
كون ابوسك
كون احضنك
كون اشمك
كون اضمك
كون احط راسي على صدرك بلكي خدي يزيل همك
ناري ما تطفى ولا نارك طفت
وعيني قبلك تبكي اذا عينك بكت
يالعزيز المابعد عن عيني لحظة ماقول انت بعدت
واشلون اظلمك
وآاااااااه لو يذكرونك قبالي
يبين بوجهي القلق لو جابو اسمك
انت نقطة ضعفي انت
والله انت نقطة ضعفي انت
ولو أحب ثاني احبك
Übersetzung
To be with you
To be with you, how lucky he is today
how lucky is he tonight who's sleeping next to you
I love you and I love each letter in your name
I feel it's only your blood that's running with mine
to be with you
to kiss you
to hold you
to smell you
to embrace you
to rest my head on your chest, maybe my cheek will wipe your weary away
my fire is never out and neither is yours
and my eye cries before your eye if it cried
my dear who isn't away from my sight even for a moment, I won't say that you've gone away
how could I misjudge you?
and aaaaaah, if they mentioned you before me
worry appears on my face if they mentioned your name
you, you're my weakness
I swear, you, you're my weakness
and if I ever fell in love, I will love you again
sleepless.swans
R3✕
Bitte hilf mit, „كون يمّك“ zu übersetzen
Majid Al Mohandis: Top 3
| 1. | تناديك (Tenadeek) |
| 2. | هتان (Hattan) |
| 3. | نبض قلبي (Nabd Galbi) |
Kommentare
Über den Übersetzer
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر