✕
Album:
Century Child (2002)
Originaltext
Übersetzung
Lagoon
Imagine a perfect beach
Without a mermaid
Imagine a perfect hideaway
Without a time
Ocean Soul
Imagine a perfect Eden
Without a friend, without a serpent
Ocean Soul
Lonely Soul
“Feeling lonely and content at the same time,
I believe,
is a rare kind of happiness”
Ocean Soul
Lonely Soul
Lagune
Stell dir einen perfekten Strand
Ohne eine Meerjungfrau vor
Stell dir ein perfektes Versteck
Ohne Zeit vor
Ozean Seele
Stell dir einen perfekten Garten Eden vor
Ohne einen Freund, ohne eine Schlange
Ozean Seele
Einsame Seele
"Sich einsam fühlen und zugleich zufrieden sein,
ich denke das ist eine seltene Form des glücklich Seins"
Ozean Seele
Einsame Seele
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Saylinnehinzugefügt am 26 Sep 2013 - 18:41
Nightwish TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
SaylinneMitglied
Beiträge
- 19 Übersetzungen
- 8 Lieder
- hat 1 Kommentar hinterlassen
- 56 Mal gedankt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch
56
Kommentare 1
Ich würd "Glücklichsein" und "Ozeanseele" jeweils zusammenschreiben. Ansonsten ein gelungene Übersetzung!