Finnisch

Idioms in Finnisch
IdiomSpracheÜbersetzungenErklärungen
Aika on rahaaFinnisch321
Turpa kiinni!Finnisch1171
Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksallaFinnisch621
Älä sano!Finnisch1172
Kotini on linnaniFinnisch121
Perse AukiFinnisch322
Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella.Finnisch461
Nostaa hattuaFinnisch181
Toisen romu on toisen aarreFinnisch181
Tehtyä ei saa tekemättömäksiFinnisch921
Maassa maan tavallaFinnisch691
Päästä varpaisiinFinnisch592
Seitsemännessä taivaassaFinnisch71-
Sinäkin, Brutukseni?Finnisch261
Kuuroille korvilleFinnisch201
Ei (jonkun) pala kakkuaFinnisch12-
Kaikki tekevät virheitäFinnisch43-
Pikkulinnut kertoivatFinnisch23-
Yksi mätä omena pilaa koko korinFinnisch16-
Nyt on piru irti.Finnisch41
Ennemmin tai myöhemminFinnisch26-
kurkku suoranaFinnisch141
Jokaisella pilvellä on hopeareunusFinnisch73-
Pysyä viileänäFinnisch30-
Avata sydäntäänFinnisch23-
Tästä lähtienFinnisch32-
Ja siinä kaikki!Finnisch42-
soittaa kelloaFinnisch21
Ansaita elantonsaFinnisch9-
täyttä kurkkuaFinnisch141
kääntää kelkkaFinnisch-1
Ei kukko käskien laulaFinnisch-1
Aamu on iltaa viisaampiFinnisch31-
Antaa tulla lunta tupaan!Finnisch302
Kun lehmät lentääFinnisch1142
Minkälainen isä, sen lainen poikakin.Finnisch901
Oma koti kullan kallisFinnisch23
Aika aikaa kutakinFinnisch352
Lyhyestä virsi kaunisFinnisch111
Ei kiinnosta (vittuakaan, paskaakaan), ei vois vähempää kiinnostaa, EVVKFinnisch1371
Kun menee sutta pakoon, tulee karhu vastaanFinnisch451
Kaikella on aikansa.Finnisch352
Helppo hommaFinnisch1111
Oma kehu haiseeFinnisch24
Oma lehmä ojassaFinnisch13
Kukas kissan hännän nostaa, jollei kissa itseFinnisch32
Poistua keskuudestammeFinnisch1512
Ilmaisia lounaita ei oleFinnisch211
Kulta-aikaFinnisch23
Kissa kiitoksella elääFinnisch81
Ojasta allikkoonFinnisch452
Veri on vettä sakeampaaFinnisch361
Ei niin pahaa, ettei jotain hyvääkin.Finnisch731
Nahkurin orsilla tavataanFinnisch11
Hyvää kannattaa odottaaFinnisch171
Olkoon voima kanssasi! Finnisch291
Rakkaalla lapsella on monta nimeäFinnisch-1
Ei kysyvä tieltä eksy.Finnisch11
Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaanFinnisch-4
olipa miten tahansaFinnisch41
köyhällä ei ole varaa nirsoillaFinnisch36-
Koskaan ei tiedä, millä oksalla se piru istuuFinnisch12
Ei haukkuva koira pureFinnisch78-
jumalan selän takanaFinnisch171
Joka kuritta kasvaa, se kunniatta kuoleeFinnisch11
ei makeaa mahan täydeltäFinnisch-2
Ei se pelaa joka pelkääFinnisch11
Kyllä aika tavaran kaupitseeFinnisch13
Ei työ tekemällä lopuFinnisch11
Ei vanha koira istumaan opiFinnisch51
Hätä ei lue lakiaFinnisch311
Kaikki (hyvä) loppuu aikanaanFinnisch4-
Heikot sortuu elon tiellä, jätkä sen kun porskuttaa.Finnisch1-
Hiljaa hyvä tuleeFinnisch111
Ei pidot parane, jos ei vieraat vähene.Finnisch11
Ei jaksa kissaa sanoaFinnisch11
Ennen HesariiFinnisch142
Päästä kuin koira veräjästäFinnisch103
Joka kerran keksitään, sitä aina arvellaanFinnisch12
Eri tupa, eri tapaFinnisch21
Kuin manulle illallinenFinnisch22
Nyt on vitsit vähissäFinnisch22
Hiljaa ajaen kauas päästäänFinnisch713
Hiljaista kuin huopatossutehtaassaFinnisch12
Akka tieltä kääntyköön.Finnisch11
Joka härillä ajaa, se häristä puhuu.Finnisch2-
Ei ole peilin vika, jos naama on vinoFinnisch2-
Hulluja ei tarvitse kyntää eikä kylvääFinnisch11
Aamusta päivä pisin onFinnisch11
Etsi hyvää, kuin kala syvääFinnisch21
Kateus vie kalatkin vedestäFinnisch11
Kuin perseeseen ammuttu karhuFinnisch-1
Ei lintukaan ylemmäksi lentää, kuin siivet kantavatFinnisch19-
Rahat menivät kuin Kankkulan kaivoonFinnisch22
Olla kananlihallaFinnisch152
Kyllä sokeakin kana joskus jyvän löytääFinnisch11
Ei pidä mennä merta edemmäs kalaanFinnisch1-
Ei puu ensi lyönnillä kaaduFinnisch11
laskea tiilenpäitäFinnisch-2
Valtion leipä on kapea, mutta pitkäFinnisch11

Seiten



You can login or register and add your own content in Finnish.