Serbisch

Idioms in Serbisch


Idiom	Übersetzungen	Erklärungen
Klin se klinom izbija	22	1
Na sedmom nebu	71	3
Ko pita, ne skita!	5	-
Nema sanse!	34	2
Кад на врби роди грожђе	114	3
Bolje ikad nego nikad	29	2
Sam si rek'o	20	1
Mali je svet	28	1
Za tren oka	80	3
Vreme je novac	32	2
Prosto k'o pasulj	111	2
Baš me briga	141	4
Koga briga!	141	2
Sve se vraća, sve se plaća	158	1
Iskoristi dan	33	2
Dosta mi je svega	80	1
Šta je bilo, bilo je	92	2
Treća sreća	21	-
Kud svi turci, tu i mali Mujo	69	-
Biti ponosan	24	-
Put do pakla popločan je dobrim namerama	17	1
Bilo jednom...	58	-
Vreme leci sve	25	-
Nada poslednja umire	36	-
Oboriti s' nogu	8	-
Jedva čekam	17	1
Nikad se ne zna	16	-
Nema svrhe plakati nad prosutim mlekom	92	1
Pre ili kasnije	26	1
Nemam pojma	30	-
Ja sam kao riba na suvom	20	-
Ko ne plati na mostu, platiće na ćupriji	-	2
Kakav otac, takav sin/Drvo ne pada daleko od klada	90	-
Prosto kao pasulj/Mačji kašalj	111	-
s kim si takav si	76	2
Ko se zadnji smeje, najslađe se smeje	35	1
Ni za šta	17	3
Sve je dobro što se dobro svrši.	32	1
Ici (nekome) na zivce	23	-
živ i zdrav	26	1
Rekla mi pticica	23	-
Drzati na oku	12	1
Sve u svemu	14	-
Pravi se blesav	26	-
Trčati pred rudu	8	1
Bacati bisere pred svinje	26	-
Visi o koncu	26	-
Gledaj svoja posla!	43	1
Verovali ili ne	13	-
Kunem se	32	-
U nevolji se poznaju prijatelji	29	1
Glava ti je u oblacima	45	-
Nemam predstavu	30	-
Drzati jezik za zubima	18	1
Manje je više.	9	-
Dve muve jednim udarcem	49	-
Od zla ka gorem	45	-
lako je tuđim kurcem gloginje mlatiti	-	2
Prođi me se	43	2
Svaki čovek za sebe	35	-
Kratko i slatko	11	-
Grizi ruku koja te hrani	48	-
Pogodi šta?	6	1
Kocka je bačena	41	-
Dokon mozak, djavolji poligon	18	-
Od kolevke pa do groba	4	-
vrteti oko malog prsta	43	-
U cvetu mladosti	16	-
Grešiti je ljudski	43	-
Ni tamo, ni 'vamo	4	-
Biti na gubitku	11	-
Leptirići u stomaku	19	1
ne moze i jare i pare	49	-
Šta se kuva	26	-
Hodati kao po jajima	39	-
Reci s kim se družiš i reći ću ti ko si	76	1
Okrenuti novi list	24	-
Kocka je bačena-Коцка је бачена	41	2
Ne tiče te se	12	-
Biti oštar na jeziku	13	-
Nepisana tablica	24	-
Noć je još mlada	12	-
biti na staklenim nogama	10	1
Život nije lak	25	-
Dosada je koren svih zala	18	-
Svrha života	16	-
Ne pi*aj uz vetar	14	-
Свака птица своме јату лети	76	-
Није злато све што сија.	44	2
Туђе слађе-Тuđe slađe	46	-
Besposlene ruke su radionica đavola	18	-
Sreća u nesreći	73	-
Biti u bekstvu	4	-
Istoriju pišu pobednici	13	-
Biti u škripcu	73	-
Uhvatiti bika za rogove	28	-
Ništa u životu nije džabe	21	-
lepota je u oku posmatraca	8	-
Raskidati na komade	10	-
Naći se nekome	7	-

12 3 4 5...9

You can login or register and add your own content in Serbian.