✕
Album:
Street
Originaltext
Übersetzung
L.I.E
L.I.E
L.I.E L.I.E L.I.E L.I.E eh eh
Who are you calling at this hour?
You sure have a lot of female friends
Go away
My friend said she saw you on the street
When you told me you were sleeping
Go away (You’re lying to me again, eh)
(L.I.E L.I.E L.I.E L.I.E eh eh)
I was crying for a long time alone in my room
I can’t feel better all night, I feel so crappy
What do I do? What do I do?
I can’t take it anymore
Baby, I know, I know, I know your lies
I hate that you’re alive and breathing
I don’t even want to brush against your skin (Baby, baby, know)
Baby, I know, I know
The more I think about you
It drives me crazier, your
L.I.E L.I.E L.I.E L.I.E eh eh
L.I.E L.I.E L.I.E L.I.E
L.I.E L.I.E L.I.E L.I.E eh eh
L.I.E L.I.E L.I.E L.I.E eh eh
No, no, boy, no more
You can’t hide anymore, zoomer
You can hide deeper, I’ll find you sooner
It’s a relief to finally learn, all the fake stories you made up
So scary, overdoser man
Let me applaud for you, clap, clap, clap
You won the Best Male for Acting
But you’re still acting like someone else
You’re like a smoker
Everyone avoids you
You need to get punished even more
Get your things and leave
We won’t be seeing each other anymore
Baby, I know, I know, I know your lies
I hate that you’re alive and breathing
I don’t even want to brush against your skin (Baby, baby, know)
Baby, I know, I know
The more I think about you
It drives me crazier, your
L.I.E L.I.E L.I.E L.I.E eh eh
L.I.E L.I.E L.I.E L.I.E eh eh
Until you die, I’ll live like this
And pray that you go to hell (Go away)
Oh baby, honey
You should’ve never been born
What do I do? What do I do?
I can’t stand to see your face
Baby, I know, I know, I know your lies
I hate that you’re alive and breathing
I don’t even want to brush against your skin (Baby, baby, know)
Baby, I know, I know
The more I think about you
It drives me crazier, your
L.I.E L.I.E L.I.E L.I.E eh eh
L.I.E L.I.E L.I.E L.I.E
L.I.E L.I.E L.I.E L.I.E eh eh
L.I.E L.I.E L.I.E L.I.E eh eh
L.I.E L.I.E L.I.E L.I.E eh eh
L.I.E L.I.E L.I.E L.I.E
1Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
MattsunSanAddicthinzugefügt am 16 Mai 2023 - 07:05
Kommentare des Autors:
This translation is mainly from Popgasa, and I made some changes based on KBS World TV’s translation, along with my discretion and my Korean knowledge.
Here are the links I used as references:
➤ https://popgasa.com/2016/05/31/exid-l-i-e/
➤ https://youtu.be/4UM3jjyPJhQ
If you still see any mistranslations or have any suggestions for the translation, please don’t hesitate to let me know. Thank you. :D
Übersetzungsquelle:
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Über den/die Übersetzer/in
MattsunSanAddictMeister
Beiträge
- 1342 Übersetzungen
- 221 Lieder
- 14 Untertitel hinzugefügt
- 53 Künstler hinzugefügt
- 67 Übersetzungsanfragen erfüllt 41 Mitgliedern geholfen
- Hat 1 Lied transkribiert
- 12 translation requests
- hat 156 Kommentare hinterlassen
- 40 Transliterationen
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 9 Idiome erklärt
- hat 31 Anmerkungen hinzugefügt
- 2749 Mal gedankt
MutterspracheThailändisch
FließendThailändisch
MittelstufeEnglisch
AnfängerJapanisch, Koreanisch
2749
