✕
Album:
Whowa (2011)
Originaltext
Übersetzung
ليك
To You
I wanna tell you so many words.
I wanna sing to you many melodies.
I want you to see yourself in my heart and be satisfied.
I wanna confess to you and say how much I love you.
With you, I've lived, dreamed, wished, and achieved, and still...
I wanna travel and see the world, the oceans and mountains.
[Chorus:]
Today, I'm standing, opening my soul to you.
Today, everything within me, I bestow upon you.
Asking my Lord to give you whatever you wish.
I wish I could be near you, rather than wait for you.
With you, I've sung, danced, laughed, cried, and played and still...
I wanna feel, and taste, and revive my soul, and rest my mood.
[Chorus]
I love the light that dwells within your eyes.
I opened my Book of Life, and wrote the letters of your name in it.
146Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
SilentRebel83hinzugefügt am 30 Jun 2012 - 23:07
Kommentare des Autors:
Originally translated by Mahmoud.
masallah.
✕
Oum TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
SilentRebel83Moderator/in of the Moana
Beiträge
- 5786 Übersetzungen
- 2574 Lieder
- 2 Untertitel hinzugefügt
- 526 Künstler hinzugefügt
- 459 Übersetzungsanfragen erfüllt 136 Mitgliedern geholfen
- hat 39 Lieder transkribiert
- hat 2825 Kommentare hinterlassen
- 23 Transliterationen
- 9 Sammlungen
- hat 17 Idiome hinzugefügt
- hat 15 Idiome erklärt
- hat 27 Anmerkungen hinzugefügt
- 21475 Mal gedankt
MutterspracheEnglisch
FließendTonganisch
FortgeschrittenDeutsch
21475
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.