Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Französisch, Englisch → Lucky Blondo → Ah! Oui, Ah! Oui → Englisch
  • Lucky Blondo

    Ah! Oui, Ah! Oui

    Lucky Blondo

    Französisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Französisch
Originaltext

Ah! Oui, Ah! Oui

Bonjour mesdemoiselles, excusez-moi, mais je viens de faire un pari
(Ah oui ?)
Oui, j'ai parié que vous accepteriez que l'on vous offre un jus de fruit
(Ah oui !)
Que mon copain et moi, on pourrait très bien après ça vous inviter au cinéma
Puis qu'à minuit, on irait tous ensemble prendre un dernier verre chez moi
 
Allez, mesdemoiselles, soyez d'accord ou je vais perdre mon pari
(Ah oui ?)
Je devrai prendre un bain tout habillé dans le bassin des Tuileries
(Ah oui !)
Et vous aurez ma mort sur la conscience, il fait si froid, j'attraperai une pneumonie
Allez mesdemoiselles, faites ça pour moi, n'hésitez pas et dites "oui"...
 
Mais oui...
Oh oui...
 
Et mon fantôme viendra pour vous faire peur, ce s'rait dommage car vous êtes si jolies
Mais vous pouvez encore éviter ça en venant prendre un jus de fruit..
Allez mesdemoiselles, faites ça pour moi, n'hésitez pas et dites "oui"...
(Mais oui !)
 
Englisch
Übersetzung#1#2

Oh yes! Oh yes!

Hello, ladies, excuse me,
but I just made a bet
(Oh really?)
Yes, I bet that you'd accept it if we'd treat you to a fruit juice
(Oh yes!)
That after that, my pal and I might could invite you to the movies
Then, at midnight, we'd all go together to my place for one last drink
 
Come on, ladies! Accept, or I'll lose my bet
(Oh really?)
I'd have to take a dip in the Tuileries pond with my clothes on
(Oh yes!)
And my death will be weighing on your consciences
It’s so cold, I'll catch pneumonia, alright
Come on, ladies, do this for me!
Don’t hesitate, just say "'yes"...
 
You bet...
Oh yes...
 
And my ghost will come to scare you—it'd be a shame 'cause y'all are so lovely
But you can still avoid this by coming to have a fruit juice...
Come on, ladies, do this for me
Don’t hesitate, just say "yes"...
(You bet!)
 
✕

Übersetzungen von „Ah! Oui, Ah! Oui“

Englisch #1, #2
Kommentare
↑↓