Hanson - Man from Milwaukee (Übersetzung auf Russisch)

Russisch

Übersetzung

Человек из Милуоки

"Человек из Милуоки" 1

Это началось на автобусной остановке, черт знает где в глуши.

Рядом со мной сидел мужик без волос. 2

Глядя на его лицо и размер его ботинок,

Он родом из места, про которое никто не знает.

Может, у меня галлюцинации, или я передышал воздухом,

Позволяя этому большеногому лысому мужику сидящему рядом, говорить мне о небесах.

Может, у меня галлюцинации, или я передышал воздухом,

Если спросите меня сейчас, я даже не смогу объяснить, почему...

...я сидел так долго рядом с мужиком из Милуоки.

Он слишком долго болтал по своей желтой рации.

Он разговаривал с Марсом, но я думаю, он был чокнутым.

Он говорил, что "они" придут за ним однажды и заберут с собой. 3

Он говорил, что место, откуда он родом, называется Альбертейн,

И люди там используют свой мозг больше, чем на 10%

Но вы бы так не подумали, глядя, как они себя ведут.

Они бегают в одних трусах и никогда не бреются.

Может, у меня галлюцинации, или я передышал воздухом,

Позволяя этому большеногому лысому мужику сидящему рядом со мной, говорить мне о небесах.

Может, у меня галлюцинации, или я передышал воздухом,

Если спросите меня сейчас, я даже не смогу объяснить, почему...

(повтор припева.. потом Зак начинает говорить в мегафон, имитируя переговоры по рации)

Это база, вызываем челнок.

Челнок, приём, приём!

Ради всего святого, приём!

Это челнок... Извините, я смотрел Суд.ТВ

Как поняли меня? Как поняли меня?

Конечно всё поняли! 24 часа в день.. в цвете! 4

Вы не поверите мне, когда расскажу, чем все закончилось.

Мужик, который сидел рядом со мной и был едва одет,

Уехал в Милуоки, а может, в Альбертейн,

И оставил меня на автобусной остановке едва не сошедшим с ума.

Я сидел тут слишком долго, думая о Милуоки.

Я разговаривал слишком долго по своей желтой рации.

Я разговариваю с Марсом, вы может подумаете, что я чокнулся.

Я знаю, "они" придут и заберут меня однажды.

Я знаю, "они" придут и заберут меня с собой.

Я знаю, "они" придут и заберут меня однажды,

Если не завтра, то может, сегодня.

1. Милуоки - город в США
2. водила-дальнобойщик подобрал 12-летнего Зака, солиста группы Хэнсон, который в одиночку путешествовал автостопом
3. "они" - инопланетяне
4. игра слов. to copy - принимать по рации, и также копировать напр. ксерить в копировальном центре