미래 (Future) (milae) - Übersetzung auf Englisch
✕
Album:
Start-Up OST Part 1
Originaltext
Übersetzung
미래 (Future)
어딘지 모를 꿈결 속에서
행복한 날 또 본 것 같았어
다가올 내일은 불안한 표정이지만
쉽게 나를 놓을 순 없네
찬란한 빛을 향해 걸어
나를 가둘 듯한 미로
그럴 때마다 난 너를 기억해
내 꿈을 잊지 않게 해줘
별이 쏟아지는 곳에
우린 결국 함께 한다고
You are my future future
All the time
힘든 시간들을 건너
너의 손을 잡고 싶어
You are my sunshine sunshine
All the day
해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼
날 비춰 줘
너는 또 다른 나의 미래
영원히 계속될 Love way
너는 또 다른 나의 미래
I’ll show you my love
가끔 넘어져 상처가 나도
웃는 모습 난 그게 좋았어
굳은 다짐들 한 번씩 무너지지만
너를 보면 견딜 수 있어
찬란한 빛을 향해 걸어
나를 가둘 듯한 미로
그럴 때마다 난 너를 기억해
내 꿈을 잊지 않게 해줘
별이 쏟아지는 곳에
우린 결국 함께 한다고
You are my future future
All the time
힘든 시간들을 건너
너의 손을 잡고 싶어
You are my sunshine sunshine
All the day
해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼
날 비춰 줘
너는 또 다른 나의 미래
영원히 계속될 Love way
너는 또 다른 나의 미래
I’ll show you my love
You are my future future
All the time (All the time)
힘든 시간들을 건너
너의 손을 잡고 싶어
You are my sunshine sunshine
All the day
해가 밤을 돌아 아침을 또 만든 것처럼
날 비춰 줘
너는 또 다른 나의 미래
영원히 계속될 Love way
너는 또 다른 나의 미래
I’ll show you my love
Hmm hmm
Future
In the dream of an unknown place,
I think I saw myself being happy once again.
Approaching tomorrow looks anxious,
but I can’t let go of myself easily.
Walk towards the dazzling light.
The maze that tries to confine me.
Whenever that happens, I remember you.
Please don’t let me forget my dream.
In the place where stars pour down,
we’ll end up there together in the end.
You are my future, future
all the time.
I want to move across the hard times
and hold your hand.
You are my sunshine, sunshine
all the day.
Just like how the sun circles around night to make another day,
shine on me.
You are the future of another me.
Love way that will last forever.
You are the future of another me.
I’ll show you my love.
Even when you sometimes fall down and get hurt,
you still smiled, and I really liked that.
My strong resolve crumbles down once in a while,
but I can still hold on to it when I look at you.
Walk towards the dazzling light.
The maze that tries to confine me.
Whenever that happens, I remember you.
Please don’t let me forget my dream.
In the place where stars pour down,
we’ll end up there together in the end.
You are my future, future
all the time.
I want to move across the hard times
and hold your hand.
You are my sunshine, sunshine
all the day.
Just like how the sun circles around night to make another day,
shine on me.
You are the future of another me.
Love way that will last forever.
You are the future of another me.
I’ll show you my love.
You are my future, future
all the time. (All the time.)
I want to move across the hard times
and hold your hand.
You are my sunshine, sunshine
all the day.
Just like how the sun circles around night to make another day,
shine on me.
You are the future of another me.
Love way that will last forever.
You are the future of another me.
I’ll show you my love.
Hmm, hmm
1Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
MattsunSanAddicthinzugefügt am 24 Okt 2023 - 16:59
Kommentare des Autors:
This translation is not mine. Credit goes to the owner of it.
Übersetzungsquelle:
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Idiome in „미래 (Future) “
Start-Up (OST) TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
MattsunSanAddictMeister
Beiträge
- 1342 Übersetzungen
- 221 Lieder
- 14 Untertitel hinzugefügt
- 53 Künstler hinzugefügt
- 67 Übersetzungsanfragen erfüllt 41 Mitgliedern geholfen
- Hat 1 Lied transkribiert
- 12 translation requests
- hat 156 Kommentare hinterlassen
- 40 Transliterationen
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 9 Idiome erklärt
- hat 31 Anmerkungen hinzugefügt
- 2751 Mal gedankt
MutterspracheThailändisch
FließendThailändisch
MittelstufeEnglisch
AnfängerJapanisch, Koreanisch
2751
