• Timur Mutsurayev

    Милые зеленые глаза

    Russisch → Englisch

Teilen
Font Size
Russisch
Originaltext

Милые зеленые глаза

В комнате один
Я смотрю на звёзды в окнах
Посмотри на них
Если хочешь даже с неба
Ты в Ростове там
Ну а я скучаю в Грозном
Посмотри на них
Посмотри я умираю
 
Милые зелёные глаза
А в глазах жемчужина слеза
Не забуду я их никогда
Ты приди ко мне мечта моя
 
Может быть и ты
Как и я там повстречаешь
Ты меня найди
А при встрече мне расскажешь
Как меня ждала
Как по звездам ты искала
Как меня нашла
Как от радости рыдала
 
Милые зелёные глаза
А в глазах жемчужина слеза
Не забуду я их никогда
Ты приди ко мне мечта моя
Милые зелёные глаза
А в глазах жемчужина слеза
Не забуду я их никогда
Ты приди ко мне мечта моя.
 
Englisch
Übersetzung

Beautiful green eyes

Alone in the room,
I look at the stars through the window,
Look at them,
If you want, even from the sky,
You're over there at Rostov,
And I miss you here in Grozny,
Look at them,
Look, I'm dying.
 
Beautiful green eyes,
And in those pearly eyes, a tear,
I will never forget them,
Come to me, dream of mine.
Beautiful green eyes,
And in those pearly eyes, a tear,
I will never forget them,
Come to me, dream of mine.
 
Maybe there, you will meet me,
You'll find me, and when we meet you'll tell me
How you waited for me,
How were you looking up at the stars,
How did you find me,
How I sobbed with joy...
 
Beautiful green eyes,
And in those pearly eyes, a tear,
I will never forget them,
Come to me, my love.
Beautiful green eyes,
And in those pearly eyes, a tear,
I will never forget them,
Come to me, dream of mine.
 
Beautiful green eyes,
And in those pearly eyes, a tear,
I will never forget them,
Come to me, dream of mine.
 

Übersetzungen von „Милые зеленые глаза ...“

Englisch
Türkisch #1, #2
Kommentare