無限にホメてくれる桜乃そら先生 (Mugen ni hometekureru sakura sora sensei) - Übersetzung auf Englisch
✕
Originaltext
Übersetzung
無限にホメてくれる桜乃そら先生
桃色：桜乃そら 黄色：弦巻マキ
「マキちゃん 何か…やりたいことはありますか？」
「そら先生 わたし スーパーグレートでウルトラファイヤーなギタリストになりたい！」
「百億万点。」
はい おはようございます 「ございま～す」
今日もいい天気 「そっすね～」
もしも困ったことがあれば 私に何でも聞いてね
「わかりました～」
日々の生活 道の行く先 押し寄せる荒波
不安なこともあるけど 「あ～ 忙しいなあ～」
埋もれた記憶 いつか見た夢思い出してほしい
あなたの声を聞かせて
「ごはん おいしい」
すごいね～
すてきね～
大したものですね
イイネしました
じょうずね～
さすがね～
やっぱり…天才ですね
たいへんよくできました
どうもこんにちは 「こんちわ～」
ご機嫌いかがです？ 「ばっちり～」
もしもあなたに興味があれば コレとか始めてみませんか？
「…考えます～」
扉を開けて 新しい場所 歩きだしてごらん
慣れないこともあるけど 「あ～ どうしよっかな～」
やればできる子 絶対できる 諦めないでホラ
あなたの勇気を見せて
「ギターの音がでた!!!!!!!!! うわっ」
すごいね～（Wonderful!）
すてきね～（Beautiful!）
大したものですね
イイネしました（Good!）
じょうずね～（Great!）
さすがね～（Excellent!）
やっぱり…天才ですね
たいへんよくできました
辛いね
苦しいね
痛いね
怖いね
自分を閉じ込めなくていいんだよ
何でもいい たった一つで良い
火をともして
すごいね～（Wonderful!）
すてきね～（Beautiful!）
大したものですね
イイネしました（Good!）
じょうずね～（Great!）
さすがね～（Excellent!）
やっぱり…天才ですね
てぇてぇな！
ここからはじまる あなたの物語
どんなに笑われようとも
私は信じてるから
自分を描いて進んで生きなさい
この音が聞こえてますか
届いているでしょう？
本当にたいへんよくできました
「今まで本当にありがとうございました さくらのそら先生」
「桜乃（はるの）そらです」
「えええええええええええええええ」
Ms. Haruno Sora Will Eternally Praise You
"Maki-chan, is there... anything you would like to become?"
"Sora sensei... I... wanna become a Super Great Ultra Fire guitarist!"
"10 billion and 10 thousand points."
Hello, good morning, everyone! "Mornin～"
The weather is great, today too! "True."
If there is anything troubling you, you can always talk to me about it, ok?
"Got it!"
Our daily lives pass by, following traces of a path, and being pushed down by the waves of life
Though you may feel anxious; "Ah, I'm so busy..."
The memories that you hid, that dream you saw one day, I want you to remember it all
Now, let me hear your voice!
"Today's lunch was so good!"
That's incredible～
That's amazing～
You really are something else!
I give you my thumbs up!
You're so good～
As expected～
Sure enough... you're a genius!
You did exceptionally well today!
Hello, how do you do? "Heya!"
Are you feeling well today? "Never felt better!"
If you're interested by any chance, why don't you start something like this?
"...I'll think about it～"
Open the door of choices, leading into a new place, come on and walk forward
Though there may be things you're not used to; "Ah, what should I do..."
If you try, you'll do it, I'm 100% sure, so don't give up now, come on!
Let me see all the courage inside you!
"The guitar just made a sound!!!!!!!!! Woah!!"
That's incredible～（Wonderful!）
That's amazing～（Beautiful!）
You really are something else!
I give you my thumbs up!（Good!）
You're so good～（Great!）
As expected～（Excellent!）
Sure enough... you're a genius!
You did exceptionally well today!
It may be hard
It may be tough
It may hurt
And it can be scary
But you don't need to shut yourself in anymore
Anything's okay, just a single flame is fine
So light up the fire!
That's incredible～（Wonderful!）
That's amazing～（Beautiful!）
You really are something else!
I give you my thumbs up!（Good!）
You're so good～（Great!）
As expected～（Excellent!）
Sure enough... you're a genius!
You did exceptionally well today!
Oh my, oh my!
From this moment onwards, your own story will be starting
No matter when or where you may be laughing
I'll always be believing in you!
Draw your own path, follow it through, and please keep on going forward!
Can you hear this sound?
It's reaching, isn't it?
You really did exceptionally well today!
"Thank you for everything you've ever done for me, Ms. Sakurano Sora!"
"It's Haruno Sora."
"WHAAAAAAAAAAAAAAAAAT??!!!!"
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
bp101hinzugefügt am 7 Okt 2023 - 02:02
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Über den/die Übersetzer/in
bp101silly :P
Beiträge
- 84 Übersetzungen
- 166 Lieder
- 29 Künstler hinzugefügt
- 12 Übersetzungsanfragen erfüllt 6 Mitgliedern geholfen
- 1 translation request
- hat 10 Kommentare hinterlassen
- 3 Transliterationen
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- 663 Mal gedankt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch
MittelstufeJapanisch
663
