✕
Übersetzung
On the trains at night
I've looked all around this city
And it's like looking at myself*
Full of things that I already know
When I come back it seems like I never left
The street is a dance floor
She smiles at me with metal between her teeth
And I glance back at her
And every time, I fall over again
The two of us on a moped without our helmets
We've seen the neighbourhood, the locals
Broken glasses and heroin on tin foil
We were walking on the trains at night
To write our names
And to add a bit of colour
Because when I open my eyes and I look up at the sky
I don't see a rainbow anymore
But only the smog from factories
I want to feel lighter
I saw you light up at dawn
You were beautiful even when all the streetlights turned off
There are only runaways beyond here
Those at my age who have already done it, never return
The street is a dance floor
And she smiles at me while I drive and I'm high
In the fast lane
And every time, I fall over again
You hold me tight and drag me down lower
We saw the pissed-off bourgeois**
Drunk Romanians and some addicts by the station
We were walking on the trains at night
To write our names
And to add a bit of colour
Because when I open my eyes and I look up at the sky
I don't see a rainbow anymore
But only the smog from factories
I want to feel lighter
Because when I open my eyes and I look up at the sky
I don't see a rainbow anymore
But only the smog from factories
I want to feel lighter
Because when I open my eyes and I look up at the sky
I don't see a rainbow anymore
But only the smog from factories
I want to feel lighter
Because when I open my eyes and I look up at the sky
I don't see a rainbow anymore
One day we'll fly for real
One day we'll fly for real
ashlward✕
Frah Quintale: Top 3
| 1. | Missili |
| 2. | 8 miliardi di persone |
| 3. | Sì, ah |
Kommentare
Über den Übersetzer
* "fare un giro su me stesso" literally means "to take a walk around myself" but actually means "to spin around". But the third line "full of things that I already know" wouldn't make sense if I wrote "and it's like spinning around", so I had to be more creative with lines 1, 2 and 3.
** middle-class people
If there's a mistake please let me know!