✕
Album:
.neon
Originaltext
Übersetzung
.neon
Alles ist unklar und zieht an mir vorbei
Ich kann nichts erfassen und weiß nicht, ob ich das noch möchte
Morgens, wenn die Sonne scheint, fühle ich mich als wär's der tiefste Winter
Dann verläuft sich alles, weiß nicht, Orientierungslosigkeit, weiß du?
Es ist ein langsames Dahinsiechen
Von deutlich zu schwach, von wach zu schläfrig
Ich fühle mich wie eine Leiche oder wie ein Stück Fleisch als hätte ich keine Gefühle
Aber da ist doch was...vielleicht gibt es irgendwo auf der Welt jemanden, der das Gleiche fühlt.
Vielleicht gibt es jemanden, der nur darauf wartet, dass man ihn versteht.
Es gibt ihn irgendwo.
Vielleicht sehen wir uns irgendwann wieder, in einer anderen Welt.
Es tut mir Leid dich hier alleine lassen zu müssen...
.neon
Everything is unclear and passes me by
I can't conceive anything and don't know, if I
want that anymore
In the morning, when the sun is shining, I feel as if
it's the deepest winter
Then everything dissolves, don't know,
Disorientation, you know?
It is a slow decline
From distinct to weak, from awake to sleep-addled
I feel like a corpse or a piece of
meat as if I had no feelings
But there is something there...maybe somewhere in this world there is someone , who feels the same.
Maybe there is somebody, who is only waiting for someone to understand him.
He does exist somewhere.
Maybe we'll see each other again sometime, in a different world.
I am sorry that I have to leave you here on your own...
23Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
vererohinzugefügt am 28 Jan 2013 - 02:03
Auf Anfrage von 
piter.machado.12 hinzugefügt.
piter.machado.12 hinzugefügt.Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Lantlôs TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
vereroSenior-Mitglied
Beiträge
- 78 Übersetzungen
- 15 Lieder
- 3 Künstler hinzugefügt
- 60 Übersetzungsanfragen erfüllt 36 Mitgliedern geholfen
- hat 96 Kommentare hinterlassen
- 985 Mal gedankt
MutterspracheDeutsch (Schweizerdeutsch/Alemannisch)
FließendEnglisch, Deutsch
AnfängerSpanisch
985
