✕
Originaltext
Übersetzung
Overdrive
柔い肌の下、鋼鉄の血が流れてる
誰にも知られず、ぬくもりを探す
偶然か、運命か、どっちでもいい
あなたにまた触れたい
Overdrive
「信ジルor信ジナイ」悩む時間は無い
前に進む以外、道は無い
残る胸の痛みも、不器用なプライドも
抱えて走る
Overdrive
間違っても、心は挫けたりしない
Dive or Die
視界塞ぐ壁を壊せ
Overdrive
柔い肌の下、鋼鉄の血が流れてる
真実(ホント)の自分が、声もなく叫ぶ
歯痒くって、熱くって、愛おしい
鼓動のままに走る
Overdrive
守るものある以上、負ける気はしない
Dive or Die
怖いものは無いだろう？走れ
Overdrive
頭の先から、足の先まで
全身を動かす未知なる能力
限界を超え、その先にある限界まで
Overdrive
間違っても、心は挫けたりしない
Dive or Die
邪魔な物は全部壊せ
Overdrive
Overdrive
Blood of steel flows underneath my weak skin
Without letting anyone know, I look for warmth
Whether it’s a coincidence or destiny, it doesn’t matter
I want to feel you again
Overdrive
I don’t have time to worry about whether I “believe or not”
There’s no other path but forward
The pains that are left behind, and this awkward pride as well
I’ll hold on to it and run
Overdrive
Even if I mess up, my heart won’t be crushed
Dive or Die
I’ll break the wall that stands in the way of my limits
Overdrive
Blood of steel flows underneath my weak skin
The true me will scream even without a voice
It’s irritating, it’s passionate, it’s lovely
I’ll run with this heartbeat of mine, the way it is
Overdrive,
As long as I have something to protect, I don’t plan on losing
Dive or Die
There’s nothing to be scared of right? Run
Overdrive
From my head to my toes
My abilities that are yet unknown run throughout my whole body
I surpass my limits until I reach the limits beyond that
Overdrive,
Even if I mess up, my heart won’t be crushed
Drive or Die
I’ll destroy anything that gets in my way
Overdrive
3Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
LaMiSa.AGSonichinzugefügt am 12 Jun 2017 - 16:54
Kommentare des Autors:
I fixed some mistakes from the translation
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Harada Hitomi TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
LaMiSa.AGSonicJunior-Mitglied
Beiträge
- 5 Übersetzungen
- 24 Lieder
- 12 Künstler hinzugefügt
- Hat 1 Lied transkribiert
- 18 translation requests
- hat 9 Kommentare hinterlassen
- 1 Transliteration
- 1 Sammlung
- 35 Mal gedankt
MutterspracheEnglisch, Spanisch
FließendEnglisch, Spanisch
35
