✕
Album:
Ijime, Dame, Zettai Limited editions I,D,Z.
Originaltext
Übersetzung
Overture
Legend "I" 2012 Oct. 6th
Sakkon sekai wa kyodai seiryoku "Aidoru" no attootekina maryoku ni yotte shihai-sare
"media" "seiji" "keizai" o fukumu subete ga Aidoru ni gyuujiareteita...
Aidoru songu igai no ongaku wa subete yuugai to sare, metaru mo sono reigai dewa nakatta.
tamashii o ubawareta metaraa-tachi wa metaru no fukken o inotta.
Yagate sono inori wa metaru o tsukasadoru kami "Kitsune sama" e to todoku koto ni naru.
Kitsune sama wa SU-METAL, YUIMETAL, MOAMETAL no sannin o
"atarashii metaru no tanjoo" o imi-suru "BABYMETAL" to nazuke
aidoru-kai no daaku hiroin toshite konoyo ni koorin-saseta.
Shokun iyoiyo "Metaru Rejisutansu" no makuake da!
Legend "D" 2012 Dec. 20th
"Metaru rejisutansu"
Sore wa seinaru tatakai.
Seinaru yoru no tomoshibi.
SILENT NIGHT, HOLY NIGHT.
Kyodai seiryoku "Aidoru" ga zensei no jidai.
Aidoru songu igai no ongaku ga shiitagerareru sekai.
Metaru no fukken o negau shito no inori ga
metaru o tsukasadoru kami "Kitsune sama" e to todoki
Kitsune sama wa metaru no tamashii o fukken-saseru tame
SU-METAL, YUIMETAL, MOAMETAL no sannin o shookan-shi
"BABYMETAL" to nazuke
aidoru-kai no daaku hiroin toshite konoyo ni koorin-saseta.
BABYMETAL wa kami no keshin.
Kami no koorin ni kotoba wa ira-nai.
BABYMETAL wa kami no keshin.
Kami no koorin ni eien wa nai.
Shokun Metaru Rejisutansu no noroshi wa agatta!!
Legend "Z" 2013 Feb. 1st
Mukashi mukashi, sono mukashi,
Kyodai seiryoku "Aidoru" ni tachi-mukai yuukan-ni tatakatta shoojo ga ita.
"Kurenai no Nanoka-Kan"
Tatakai no sue, shoojo no tamashii wa "Kurenai no Honoo" to nari,
nanoka-kan ni watatte moe tuzuketa node atta.
Soshite shoojo no tamashii wa Kitsune-Risu ni yotte michibikareta.
Metaru no tani ni konjiki no tsuki to kurenai no taiyou ga kasanari-au.
Seinaru honoo ni tsutsumareta megami ga futatabi yomigaeru noda
Overture
Legend "I" 2012 Oct. 6th
Recently the world was ruled by the big power "Idols" with their overwhelming magic.
Including "the media", "the politics", "the economy", all were controlled by the Idols...
The music other than the idol songs was seen as harmful, and the metal was not an exception.
The metallers who were robbed of their soul prayed for the restoration of the metal.
Before long, the prayers reached "the Fox God" who is in charge of the metal.
The Fox God named three girls, SU-METAL, YUIMETAL and MOAMETAL,
"BABYMETAL" meaning "the birth of the new metal",
and, as the dark heroines of the idol scene, has sent them down to this world.
Everyone, soon comes the opening of "the Metal Resistance"!
Legend "D" 2012 Dec. 20th
"The Metal Resistance"
It is the holy war.
It is the holy light-of-night.
Silent Night, Holy Night.
Now is the time when the big power "Idols" are in their heyday.
This is the world where the music other than the idol songs is persecuted.
The prayers of the apostles that wish the restoration of the metal
reached "the Fox God" who is in charge of the metal.
The Fox God, aiming to restore the soul of the metal,
summoned three girls, SU-METAL, YUIMETAL and MOAMETAL,
named them "BABYMETAL",
and, as the dark heroines of idol scene, has sent them down to this world.
BABYMETAL is the incarnation of the Fox God.
The descent of the god needs no words.
BABYMETAL is the incarnation of the Fox God.
The descent of the god is never permanent.
Everyone, the signal fire for "the Metal Resistance" has been sent up!!
Legend "Z" 2013 Feb. 1st
Long, long and long ago,
there was a girl who stood up against the big power "Idols" and fought bravely.
"The Crimson Seven Days"
After the fight, the girl's soul became "the Crimson Flame",
and continued blazing for seven days.
Then, the girl's soul went up guided by Fox-Squirrel.
When, above the Valley of the Metal, the Golden Moon overlaps the Crimson Sun,
the goddess veiled in holy flame shall revive again.
1Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Gasthinzugefügt am 27 Okt 2013 - 17:30
Sciera
evfokasKommentare des Autors:
English translation by Du Enki
Übersetzungsquelle:
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
