✕
Auch performt von:
Album:
The Super Mario Bros. Movie OST
Originaltext
Übersetzung
Peaches
This one is for my one and only true love: Princess Peach
Peach... you're so cool,
and with my star we're gonna rule
Peach... understand I'm gonna love you 'til the very end
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
I love you, oh~
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
I love you, oh~
Mario, Luigi and Donkey Kong, too
A thousand troops of Koopas couldn't keep me from you
Princess Peach... at the end of the line
I'll make you mine! Oh!
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches
I love you, oh~
Peaches, Peaches
Peach... PEACH!
Persikkani
Tämä on ainokaiselle tosi rakkaudelleni: Prinsessa Peachille.
Peach... Oot niin makee,
ja tähdelläni tulemme hallitsemaan.
Peach... Ymmärräthän, sua tulen rakastamaan aivan loppuun saakka.
Persikkani, Persikka, Persikkainen, Persikkani,
Persikka, Persikkainen, Persikkani, Persikka,
sua rakastan, ouu~
Persikkani, Persikka, Persikkainen, Persikkani,
Persikka, Persikkainen, Persikkani, Persikka,
sua rakastan, ouu~
Mario, Luigi ja Donkey Kong myös
Tuhatpäinen joukko Kuuppeja ei voinut estää pääsemästä luoksesi
Prinsessa Peach... Kaiken päätteeksi
Saan sinut omakseni! Ooh!
Persikkani, Persikka, Persikkainen, Persikkani,
Persikka, Persikkainen, Persikkani, Persikka,
sua rakastan, ouu~
Persikkainen, Persikkani
Persikka... PEACH!
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
CyberDreamerhinzugefügt am 14 Apr 2023 - 18:28
Kommentare des Autors:
Oma yksinkertainen tulkinta biisistä kertosäkeen osalta. Tämä sivusto on ensisijaisesti käännöksiä varten, joten päädyin kertosäkeen osalta kääntämään Peachin persikaksi tuossa yhteydessä. Muissa yhteyksissä hahmon alkuperäisellä nimellä. Koopa nimi Kuuppa muodossa lausumista varten.
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
The Super Mario Bros. Movie (OST) TOP 3
![Peachounette [Peaches]](https://i.ytimg.com/vi/49Hv2jU77vs/hqdefault.jpg)
Über den/die Übersetzer/in
CyberDreamerMeister
Beiträge
- 407 Übersetzungen
- 393 Lieder
- 89 Untertitel hinzugefügt
- 176 Künstler hinzugefügt
- 16 Übersetzungsanfragen erfüllt 10 Mitgliedern geholfen
- hat 20 Lieder transkribiert
- 123 translation requests
- hat 535 Kommentare hinterlassen
- 9 Transliterationen
- 13 Sammlungen
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 5 Idiome erklärt
- hat 68 Anmerkungen hinzugefügt
- 729 Mal gedankt
MutterspracheFinnisch
MittelstufeEnglisch
729
