✕
Album:
Ao Vivo Em Goiânia
Originaltext
Übersetzung
Peteca
Vamo lá!
Porque ficar não dá sai pra lá pode parar
Eu não sou peteca pra ficar de lá pra cá
Porque ficar não dá esse seu papo furado
Nunca vai me conquistar
Não me aluga vê se não me embaça!
Corta essa eu não quero ficar com você, baby
Papo furado você tá com nada
Eu já tenho em minhas mãos todo seu dossiê
E aí? Pra me conquistar tem que amadurecer
Tira essa frauda cuida em crescer
Pra não pagar o mico e ficar de graça
Pode esquecer não vai rolar colar
Meu coração é pra quem sabe amar
Se toca vai vazando pega o beco sai fora!
Porque ficar não dá sai pra lá pode parar
Eu não sou peteca pra ficar de lá pra cá
Porque ficar não dá esse seu papo furado
Nunca vai me conquistar
Porque ficar não dá sai pra lá pode parar
Eu não sou peteca pra ficar de lá pra cá
Siquelásiquelá esse seu papo furado nunca vai me conquistar
Siquelásiquelá o que você quer falar?
Siquelásiquelá sai pra lá sai pra lá
Siquelásiquelá o que você quer falar?
Siquelásiquelá sai pra lá sai pra lá
E aí? Pra me conquistar tem que amadurecer
Tira essa frauda cuida em crescer
Pra não pagar o mico e ficar de graça
Pode esquecer não vai rolar colar
Meu coração é pra quem sabe amar
Se toca vai vazando pega o beco sai fora!
Porque ficar não dá sai pra lá pode parar
Eu não sou peteca pra ficar de lá pra cá
Porque ficar não dá esse seu papo furado
Nunca vai me conquistar
Porque ficar não dá sai pra lá pode parar
Eu não sou peteca pra ficar de lá pra cá
Siquelásiquelá esse seu papo furado nunca vai me conquistar
Siquelásiquelá o que você quer falar?
Siquelásiquelá sai pra lá sai pra lá
Siquelásiquelá o que você quer falar?
Siquelásiquelá sai pra lá sai pra lá
Siquelásiquelá?????
Shuttlecock
C'mon!
'Cause hooking up is no good, beat it, do stop
I'm not a shuttlecock to be coming and going
'Cause hooking up is no good, that bullshit of yours
Will never win me over
Don't you hog me, don't you piss me off
Cut the crap 'cause I'm not hooking up with you, babe
Such a bullshit, you're over
I got a whole file about you in my hands
So what? You've got to grow mature to win me over
Get off your diapers and grow up
So you avoid goofing and fooling around
Forget it, it's just not happening
My heart goes out for those who know how to love
Get over yourself, get out of my face, just beat it
'Cause hooking up is no good, beat it, do stop
I'm not a shuttlecock to be coming and going
'Cause hooking up is no good, that bullshit of yours
Will never win me over
'Cause hooking up is no good, beat it, do stop
I'm not a shuttlecock to be coming and going
I don't even know, I don't even know*, that bullshit of yours will never win me over
What do you want to say?
Beat it, beat it
What do you want to say?
Beat it, beat it
So what? You've got to grow mature to win me over
Get off your diapers and grow up
So you avoid goofing and fooling around
Forget it, it's just not happening
My heart goes out for those who know how to love
Get over yourself, get out of my face, just beat it
'Cause hooking up is no good, beat it, do stop
I'm not a shuttlecock to be coming and going
'Cause hooking up is no good, that bullshit of yours
Will never win me over
'Cause hooking up is no good, beat it, do stop
I'm not a shuttlecock to be coming and going
I don't even know, I don't even know*, that bullshit of yours will never win me over
What do you want to say?
Beat it, beat it
What do you want to say?
Beat it, beat it
Lieddetails
Übersetzungsdetails
sieger
eingereicht am 22 Feb 2016 - 04:32
Bedanke dich bei sieger
Kommentare des Autors:
• I have no clue what "siquelá" is supposed to mean, maybe it's a regional thing, so I'm assuming it's something like "não sei o que lá", and the best translation I could come up with was "I don't even know".
✕
Companhia do Calypso TOP 3
Idiome in „Peteca“
Über den Übersetzer
siegerMitglied
Beiträge
- 21 Übersetzungen
- 15 Lieder
- 1 Künstler hinzugefügt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt
- 2 translation requests
- hat 3 Kommentare hinterlassen
- 135 Mal gedankt
MuttersprachePortugiesisch
FließendEnglisch
135
