Poso mou leipi (Πόσο μου λείπει) (Englisch Übersetzung)

Advertisements
Griechisch

Poso mou leipi (Πόσο μου λείπει)

Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σαν μαχαίρια
λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
νιώθω να τελειώνω
 
Πού να σε βρω, να σου πω σ’ αγαπώ,
που να σε βρω, με ποιο τρόπο να ζω,
μου λείπεις και παγώνω,
νιώθω να τελειώνω
 
Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σαν μαχαίρια
λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
νιώθω να τελειώνω
 
Πού να σε βρω, να σου πω σ’ αγαπώ...
 
Λείπεις και βλέπω μέσα στα καλοκαίρια, να χιονίζει να βρέχει
και να πέφτουν αστέρια
πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σαν μαχαίρια
 
Πού να σε βρω, να σου πω σ’ αγαπώ...
 
Πόσο μου λείπει η ζεστή αγκαλιά σου,
όπως τα καλοκαίρια με κόβουν σαν μαχαίρια
λείπεις και είμαι μόνος μου κρυώνω, δεν αντέχω παγώνω
νιώθω να τελειώνω
 
Von MariJJa am Sa, 28/08/2010 - 18:54 eingetragen
Zuletzt von Miley_Lovato am Di, 01/05/2018 - 12:28 bearbeitet
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

How I miss

Versionen : #1#2#3
How I miss your warm hug, like summers
Cut me as knives
You are absent and I am alone, I am cold, I can't stand it, I am chilling
I feel like I am coming to an end
Where can I find you, to tell you I love you, where can I find you, in which way can I live?
I miss you and I am cold, I feel like I am coming to an end
How I miss your warm hug, like summers cut me as knives
You are absent and I am alone, I am cold, I can't stand it, I am chilling
I feel like I am coming to an end
Where can I find you, to tell you I love you....
You are absent and I look into the summers, snowing, raining
Stars are falling
How I miss your warm hug, like summers
Cut me as knives
You are absent and I am alone, I am cold, I can't stand it, I am chilling
I feel like I am coming to an end
Where can I find you, to tell you I love you...
How I miss your warm hug, like summers
Cut me as knives
You are absent and I am alone, I am cold, I can't stand it, I am chilling
I feel like I am coming to an end
Where can I find you, to tell you I love you...
 
Von indiespyllak am Di, 31/08/2010 - 22:28 eingetragen
Auf Anfrage von MariJJa hinzugefügt.
Kommentare
Miley_Lovato    Di, 01/05/2018 - 12:28

The source lyrics have been updated. Please review your translation.