Rose - Übersetzung auf Englisch

MIYEON

Rose

4 Übersetzungen

Album:

Originaltext

Übersetzung

Rose

You’re with me

네 생각으로 가득 찬 내 맘속에

너라는 한 송이 꽃이 피어나

It could be red or it could be white

아직 조금은 수줍게

너의 뒤에 살짝 기댄 채로

자라난 이 마음

Come take my rose

모두 너에게 주고파 너라는 핑크빛 Love

머금은 채 한아름 피운 꽃

Come take my rose

오직 널 위한 맘이야

이제는 봄을 닮은 너의 품에

가득히 안겨 시들지 않길 바라

(Take it from me)

Come on and take all my roses

(Take it from me)

너로 물든 My rose

맞혀봐

이 장미가 누굴 향해 피었는지

알잖아 굳이 말하지 않아도

It could be red or it could be white

너의 꽃말을 알려줘

너의 품에 안긴 나는 어쩜

잘 어울릴 것만 같아

Come take my rose

모두 너에게 주고파 너라는 핑크빛 Love

머금은 채 한아름 피운 꽃

Come take my rose

오직 널 위한 맘이야

이제는 봄을 닮은 너의 품에

가득히 안겨 시들지 않길 바라

달콤한 손짓으로

이젠 내 맘을 받아 줄래

흐드러지도록 찬란하게

아름답게 널 위해 피어줄게

Come take my rose

모두 너에게 주고파 너라는 핑크빛 Love

머금은 채 한아름 피운 꽃

Come take my rose

오직 널 위한 맘이야

이제는 봄을 닮은 너의 품에

가득히 안겨 시들지 않길 바라

(Take it from me)

Come on and take all my roses

(Take it from me)

너로 물든 My rose

Rose

You’re with me

A flower called "you" blooms in my heart

I'm filled with your thoughts

It could be red or it could be white

I'm still a little shy

This heart that grew up

Is leaning slightly behind you

Come take my rose

I want to give it all to you, you're the pink love

A bloomed flower

Come take my rose

It's only for you

I hope it won't wither in your arms

They're like spring

(Take it from me)

Come on and take all my roses

(Take it from me)

My rose's colored with you

Guess what

You know who this rose is for

You don't have to tell me

It could be red or it could be white

Tell me the meaning of your flower

How can I be in your arms?

I think I would look good in your arms

Come take my rose

I want to give it all to you, you're the pink love

A bloomed flower

Come take my rose

It's only for you

I hope it won't wither in your arms

They're like spring

Can you accept my heart

With a sweet gesture now

I'll bloom for you

Brilliantly and beautifully

Come take my rose

I want to give it all to you, you're the pink love

A bloomed flower

Come take my rose

It's only for you

I hope it won't wither in your arms

They're like spring

(Take it from me)

Come on and take all my roses

(Take it from me)

My rose's colored with you

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Lieddetails

Übersetzungsdetails

Please don't use my translation without giving credits. Thank youu
Don't forget to click "Thanks" if you liked it:)
제 번역을 출처 없이 사용하지 말아 주세요. 감사합니다ㅇ
마음에 드셨다면 "감사"를 클릭도 잊지 마세요:)

Δήμητρα Κου.

hinzugefügt am 27 Apr 2022 - 10:03

Kommentare des Autors:

The translation from Korean was made by me. Thank you for your attention:)