Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Finnisch, Englisch → Indica → Saalistaja → Englisch
  • Indica

    Saalistaja

    Indica

    Finnisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Finnisch
Originaltext

Saalistaja

Huoneeseen astuu tuo saalistaja
Lumoaa kauneudellaan
Tuijottaa ujot silmät nurkasta
Niihin ei vilkaisekaan
 
Uinuvat haaveet taas yö herättää
Ehkä hän aamuksi jää
 
Hän poistuu varmoin askelin
Yöhön hämärään jo häviää
Taas yksin niin kuin ennenkin
Ei muuta jää kuin pimeää
 
Hohtavat on hampaat saalistajan
Hymyssään lämpö ei näy
Uhrinsa valmiin hän vie mukanaan
Vuoteelle kylmälle käy
 
Uinuvat vaistot taas yö herättää
Ehkä hän aamuksi jää
 
Hän poistuu varmoin askelin
Yöhön hämärään jo häviää
Taas yksin niin kuin ennenkin
Ei muuta jää kuin pimeää
 
Kerran valon näki
Nyt hän pitää unelmastaan lujaa kiinni
Irti päästä ei
Vuodet vaihtuu, ihmisetkin unohtuu
Vaan saalistaja sielun pitää, päästä ei
 
Hän poistuu varmoin askelin
Yöhön hämärään jo häviää
Taas yksin niin kuin ennenkin
Ei muuta jää kuin pimeää
 
Englisch
Übersetzung

Hunter

That hunter enters to the room
mesmerizes with her beauty
Shy eyes are staring from a corner
She doesn't even take a look at them
 
Night wakes up the quiescenting hopes again
maybe she will stay until dawn
 
She walks away with assured steps
disappears into dim night
Alone again like always before
Only dark remains
 
The hunter has shiny teeth
There's nothing warm in her smile
She takes a prepared victim with her
Lies down to a cold bed
 
Night wakes up the quiescenting hopes again
maybe she will stay until dawn
 
She walks away with assured steps
disappears into dim night
Alone again like always before
Only dark remains
 
Saw the light once
now she holds tight her dream
doesn't let it go
Years are changing, people passes out of minds
but the hunter keeps the soul, doesn't let go
 
She walks away with assured steps
disappears into dim night
Alone again like always before
Only dark remains
 
✕

Übersetzungen von „Saalistaja“

Englisch
Französisch
Russisch
Kommentare
ariiiariii    Fr, 29/04/2011 - 15:45

But.. is that about a vampire or what??

ariiiariii    Fr, 29/04/2011 - 15:47

Or just about a "bad" girl??

↑↓