• Elissa

    سلملي عليه → Übersetzung auf Deutsch

  • 6 Übersetzungen
    Deutsch
    +5 weitere
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

سلملي عليه

سلملی علیه روح و سلملی علیه
قلو مشتاقه لیه
هوی الما فی متلو حدا حبیببی ع طول المدى
روح و سلملی علیه
 
سلملی علیه روح و سلملی علیه
قلو مشتاقه لیه
هوی الما فی متلو حدا حبیببی ع طول المدى
روح و سلملی علیه
 
مشتاقه کتیر نرجع نتلاقى یوم
ننسى العتب واللوم
نحکی سوى، نضحک سوى
نتمشى ع دروب الهوى
نام و اصحى ع ایدایه
 
روح قلو غیرو ما بیحکی
تسلملی ریتا هالضحکی
شو بحبا واسالوا برکی على حالو
 
على حالو
بعدو ع الفرقى وبیحلم
متلی بالملقى
او بخطر حتى لو سرقه
على بالو
 
سلملی علیه
روح وهیدا العنوان
شفلی ان کننو زعلان
او غیری ع قلبوداهتدى
بداری حبیبی من الندى من النسمه اللی حوالیه
 
روح قلو غیرو ما بدی
من حبو بالدینی أدی
و ودیلو هالعمر ودی
بسلامی
 
واحکیلو
هالعمر مرقه یرجعلی نسعد ونشثى
وشو بتحلى لو سوى نبقى
ایامی
 
سلملی علیه روح و سلملی علیه
قلو مشتاقه لیه
هوی الما فی متلو حدا حبیببی ع طول المدى
روح و سلملی علیه
 
مشتاقه کتیر نرجع نتلاقى یوم
ننسى العتب واللوم
نحکی سوى، نضحک سوى
نتمشى ع دروب الهوى
نام و اصحى ع ایدایه
 
Übersetzung

Grüß ihn von mir

-----
Grüß ihn mal von mir
Geh zu ihm und grüß ihn von mir
Sag ihm, ich vermisse ihn
Er ist einzigartig und bleibt trotzdem für immer mein Schatz
Geh zu ihm und grüß ihn von mir
 
Ich sehne mich sehr danach, mich eines Tages wieder mit ihm zu treffen, die Beschuldigungen und Tadel zu vergessen, mit einander zu reden, mit einander zu lachen, zusammen auf die Wege der Liebe zu laufen, mit ihm einzuschlafen und neben ihm aufzuwachen
----
 
Geh zu ihm und sag ihm, ich spreche von niemandem anderen außer ihm
 
Möge Gott seine schöne Lache schützen, die ich so sehr liebe
 
Geh zu ihm und frage ihn, wie es ihm geht
 
Frag ihn, ob er sich nach unserer Trennung auch so einsam fühlt wie ich, ob er sich wie ich nach einem Wiedersehen sehnt und ob er ab und zu insgeheim an mich denkt
 
Grüß ihn von mir, geh zu ihm, hier ist die Adresse
Frag ihn ob er noch sauer ist , Frag ihn ob sein Herz jemanden neuen gefunden hat, denn ich würde ihn sogar vor jedem Morgentau oder Brise schützen
 
Geh zu ihm und sag ihm, ich will nur ihn, noch keiner hat ihn in diesem Leben so sehr geliebt wie ich
 
Erzähl ihm von all diesen Erinnerungen, wenn du ihm meine Grüße ausrichtest
 
Erzähl ihm, ich lebe dieses Leben in der Hoffnung, dass er zu mir zurückkehrt, damit wir beide wieder glücklich sind
 
Wie schön wären meine Tage, wenn ich mit ihm zusammen wäre !
 
-----
Grüß ihn mal von mir
Geh zu ihm und grüß ihn von mir
Sag ihm, ich vermisse ihn
Er ist einzigartig und bleibt trotzdem für immer mein Schatz
Geh zu ihm und grüß ihn von mir
 
Ich sehne mich sehr danach, mich eines Tages wieder mit ihm zu treffen, die Beschuldigungen und Tadel zu vergessen, mit einander zu reden, mit einander zu lachen, zusammen auf die Wege der Liebe zulaufen, mit ihm einzuschlafen und neben ihm aufzuwachen
----
 
Kommentare