✕
Originaltext
Übersetzung
Totutusta poiketen
Ovanligt nog
Hur mår du?
Jag hörde att du har flyttat till en ny lägenhet
Här omkring
Har vinden gått och brutit kraftledningen
Efter trettondagen tar jag en veckas ledigt
Jag planerar en resa till Algarve i Portugal
Och jag gör det på egen hand
Bara tanken ger glädje och pirrar i magen
Ovanligt nog
Gick jag inte till näten
Jag tände här en eld och hörde kylan
Som ropade med din röst
Saknande pappa
Till sist, när jag somnade, var du i min dröm
Din mamma, och du med samovaren i famnen
Den talade till mig på anklagande finska
Och kritiserade mina kläder
Hur mår du?
Jag hörde att du söker ett nytt jobb
Här omkring
Är ungdomarna ute på gatorna, det märker man
När frustrerade känslor kokar över
Bilar och skyltfönster blir offer
Men isen bär
Frida kom gående över viken
Ovanligt nog
Gick jag inte till näten
Jag tände här en eld och hörde kylan
Som ropade med din röst
Saknande pappa
Till sist, när jag somnade, var du i min dröm
Din mamma, och du med samovaren i famnen
Den talade till mig på anklagande finska
Och kritiserade mina kläder
Året är snabbt som en springande hund
När den får syn på harar vid skogsbrynet
Här luktar det krut
Det är ovanligt här ute i ytterskärgården
Ovanligt nog
Är jag inte stupfull
Jag slutade när jag hörde att du är gravid
Kanske får du klarhet i detta
Och jag hoppas att din telefonsvarare fungerar
Ovanligt nog
Gick jag inte till näten
Jag tände här en eld och hörde kylan
Som ropade med din röst
Saknande pappa
Till sist, när jag somnade, var du i min dröm
Din mamma, och du med samovaren i famnen
Den talade till mig på anklagande finska
Och kritiserade mina kläder
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Elikderhinzugefügt am 10 Sep 2025 - 16:10
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Samuli Putro TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
ElikderSuper-Mitglied
Beiträge
- 116 Übersetzungen
- 106 Lieder
- 14 Künstler hinzugefügt
- 14 Übersetzungsanfragen erfüllt 12 Mitgliedern geholfen
- hat 7 Lieder transkribiert
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
- 164 Mal gedankt
164
