✕
Englisch, Koreanisch
Originaltext
Moonlight story
펜 들었다 놨다 반복 그건 내 10대쯤의 버릇
술잔 들었다 놨다 반복 그건 내 20대쯤 버릇
결심하기를 말기를 반복 그건 내 30대쯤 버릇
Now I recognize mate 더는 안될 것 같거든
불편한 말들을 거른 내 귀 마음속 더 거북해져 빙빙
돌리던 화법 결국 더 거론되져 빌미를 제공했으니
Please somebody kill me
100% 깔끔하게 잘라줘 가위로 But 내 가윈 핑키
내 삶은 Picnic 이래저래 즐겼거든
책임 더 강해져 현재 내 주변 주어진것들 Have fun
또 울리는 내 핸드폰 mq네 이게 내 행복 지켜야 됐고
더없이 중요한 명분
결국 난 형배처럼 필요했나 봐 명분
나이만큼 책임만큼 달려야 되거든 열명 분
끝까지 지킬게 내 손에 남은 것들?
남친에서 가장된 나의 옆에 아내 단 한명 뿐
Moonlight story 밤이 되니 별게 다 생각나
그만 마셔야겠어
Maybe 취한 게 달빛 때문인가봐
그래 이게 나름 낭만 아니겠어?
비춰진 이 달빛 아래 마음이 저리네 긴 밤이 지나
이 감정이 잦아지길 바래 시계는 Tic Tac Tic Tac
비춰진 이 달빛 아래 마음이 저리네 긴 밤이 지나
이 감정이 잦아지길 바래 시계는 Tic Tac Tic Tac
누구 하나 없는 아침 7시에 검은 Swimming pool
제일 먼저 불을 킨 다음 다이빙해 그 물속
에서 눈을 감고 조용한 5분을 줘
충분할거야 아마 마음을 다잡는 건
에픽 하이의 Map the soul 반복했던
물려받은 갤럭시폰 아 그 시절
그립진 않아 지금 나의 밑 거름 중
일부분이 됐으니 앞으로 나아갈 뿐
Just domestic brand가 지금 최선의
선택지 옆에 친군 너 래펀데 없네 명품이
걔 안 본 지 벌써 5년
여튼 달라진 건 없어
니가 특이 케이스라며 날 구석으로 계속 몰아가
뒷걸음질 치며 저 뒤로 갔던 결국 뒤에 벽을 깨고
위를 본날 비춘건 Moonlight
남들은 몰라 어떤 의민지 그 순간
Moonlight story 밤이 되니 별개다 생각나
술좀 마셔야겠어
아마 속이 잔뜩 꼬여서 겠지 Like 뫼비우스의 띠
이제 그만 하면 됐어
Von 
Δήμητρα Κου. am 2023-09-21 eingetragen
Δήμητρα Κου. am 2023-09-21 eingetragenEnglisch
Übersetzung
Moonlight story
I keep picking up the pen, putting it down again, that was my habit in my teens
I keep lifting the glass, putting it down again, that was my habit in my twenties
I keep deciding, then not deciding, that was my habit in my thirties
Now I recognize, mate, I think this won’t work anymore
My ears filtered out uncomfortable words, my heart feels even more uneasy, spinning
The roundabout way of speaking I used just got brought up more, giving them an excuse
Please somebody kill me
Cut it clean, 100%, with scissors, but my scissors are pinky
My life’s been a picnic, I enjoyed it one way or another
The responsibility gets heavier, what’s given around me right now, have fun
My phone rings again, mq yeah, this was the happiness I had to protect
A cause more important than anything
In the end, I guess I needed a cause, like Hyung-bae
As much as my age, as much as my responsibility, I’ve gotta run, ten people’s worth
I’ll protect to the end what’s left in my hands
From boyfriend to head of a family, by my side there’s only one wife
Moonlight story, when night comes I think of all kinds of things
I should stop drinking
Maybe I’m drunk because of the moonlight
Isn’t this, in its own way, romance?
Under this shining moonlight, my heart aches as the long night passes
I hope this feeling fades, the clock goes Tic Tac Tic Tac
Under this shining moonlight, my heart aches as the long night passes
I hope this feeling fades, the clock goes Tic Tac Tic Tac
At 7 a.m., with no one around, a black swimming pool
I turn on the lights first, then dive into that water
Close my eyes there and give me five quiet minutes
That should be enough, probably, to get my mind together
Repeating Epik High’s Map the Soul
The Galaxy phone I inherited, ah, those days
I don’t miss them, now they’re part of
The foundation beneath me, so I just move forward
Just a domestic brand is the best option right now
Next to me, my friend is you, a rapper, no luxury brands
I haven’t seen him in five years already
Anyway, nothing’s changed
You kept pushing me into a corner, saying I was a special case
Stepping backward, going further back, then breaking the wall behind
The day I looked up, what shone was moonlight
Others don’t know what it meant, that moment
Moonlight story, when night comes I think of everything
I should have a drink
Maybe it’s because my insides are all twisted up, like a Möbius strip
It’s time to stop now
Hugo0895
Aira San✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
