✕
Französisch
Übersetzung
Pour la première fois
Elle est allongée dans son lit avec le cœur brisé
Pendant que je bois de l'alcool tout seul dans mon bar local
Et on ne sait pas comment
Comment on en est arrivé à cette situation ubuesque,
En ne faisant que des choses par frustration
En essayant de tout faire fonctionner
Mais mec, les temps sont durs
Elle a besoin de moi maintenant mais je ne semble pas pouvoir trouver le temps
J'ai obtenu un nouveau boulot sur la route du chômage
Et on ne sait pas comment
Comment on en est arrivé à cette galère, est-ce un test du Seigneur ?
Que quelqu'un nous aide car on fait de notre mieux
En essayant de tout faire fonctionner,
Mais mec, les temps sont durs
Mais on va finir par boire toutes ces bouteilles de vin bon marché
Assis en discutant toute la nuit,
En disant des choses que nous n'avons pas dites depuis un moment, un moment ouais
Tu souris mais on est au bord des larmes,
Même après toutes ces années
On a juste en ce moment le sentiment de se rencontrer
Pour la première fois
ooowwwwwww
ooowwwwwww
ooowwwwwww
Elle fait la queue au Pôle Emploi avec la tête haute
Bon je viens de perdre mon boulot, mais pas ma fierté
Et on sait tous les deux comment
Comment on va tout faire marcher quand ça fait mal,
Quand toi tu te relèves toi-même
On te fait mordre la poussière
En essayant de tout faire marcher,
Mais mec, les temps sont durs
Mais on va finir par boire toutes ces bouteilles de vin bon marché
Assis en discutant toute la nuit,
En faisant des choses que nous n'avons pas faites depuis un moment, un moment ouais
Tu souris mais on est au bord des larmes,
Même après toutes ces années
On a juste en ce moment le sentiment de se rencontrer
Pour la première fois
ooowwwwwww
ooowwwwwww
ooowwwwwww
Ouais en pensant à toutes ces bouteilles de vin bon marché
Assis en discutant toute la nuit,
En faisant des choses que nous n'avons pas faites depuis un moment
Tu souris mais on est au bord des larmes,
Même après toutes ces années
On a juste en ce moment le sentiment de se rencontrer
Pour la première fois
ooowwwwwww
Pour la première fois
ooowwwwwww
Pour la première fois
ooowwwwwww
Pour la première fois
Pour la première fois
Ah les temps sont durs,
Ils finissent par nous rendre fous
Ne m'abandonne pas bébé
Ragnarok✕
Übersetzungen von „For the First Time“
Französisch
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Une traduction éclair ce matin, n'hésitez pas à reprendre les fruits de mon inspiration en éveil perpétuel, au cas où mon esprit m'aurait joué des tours en tentant de retranscrire au mieux ces propos dans notre langue 😉