Ciwan Haco - Behr (Sea) (Übersetzung auf Englisch)

Kurdisch (Kurmanji)

Originaltext

Behr

Behr bêpêl nabê

Kanî bêav nabê

Dildar bêdost nabê

Mirov bêderd nabê

Pey şevê re roj tê

Pey Zivistan bihar tê

Şûna tov simbil tê

Ber zorê tevger tê

Englisch

Übersetzung

Without waves, the seas will not be

Without water, a spring will not be

Without the beloved, a lover will not be

Without suffering, humans will not be

After night, day comes

After winter, spring comes

In place of a seed, a spike comes

Against oppression, insurrection comes

Kommentare