✕
Englisch
Übersetzung
Original
Sense.
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Ukrainisch)
(Drunk, whenever I was
When I was needed
I always remember how it proceeded…)
Drunk, whenever I was
When I was needed
I always remember how it proceeded
Few hundreds of thoughts in a hurl
My mind is being drowned
Waiting for the day to come
It is about…
Where are you hiding, soon I want to find
In the world of sadness and thoughts, some sense
I'm like a bird in the sky, in a prose of some kind
Lost in years and morals — my grieving is immense
Only the fear
Left in my mind
I want consciousness off
Dodging the fright's bite
Like if loser's life is defined
The stars tell me
Great shapes are there
Those whom I missed
And for what I don't care
The dawn can't just rest
The darkness got revenge
To bring up for a real test
But stealing is no avenge
Now it wakes me up in thorns, feeling chained
So when comes trouble, they mourn, but you ain't
Drunk, whenever I was
When I was needed
I always remember how it proceeded
Drunk, whenever I was
When I was needed
I always remember how it proceeded
Few hundreds of thoughts in a hurl
My mind is being drowned
Waiting for the day to come
It's about the darkness my soul met
I shall find my rest
Remember all the words you said
poetisch
reimend
| Danke! ❤ 2 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von
Myhailo T. am 2022-07-26 eingetragen
Myhailo T. am 2022-07-26 eingetragen✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Mykhailo Terletskyi
Rolle: Experte
Beiträge:
- 240 Übersetzungen
- 110 Lieder
- 1024 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 13 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 18 Künstler hinzugefügt
Startseite: sites.google.com/view/myhailo-t
Sprachen:
- Muttersprache: Ukrainisch
- fließend: Russisch
- fortgeschritten: Englisch
- Mittelstufe: Deutsch
- Anfänger: Polnisch