✕
Album:
Push and Shove
Originaltext
Übersetzung
Settle Down
Calmez-vous
Faites la queue et calmez-vous
Quel est ta position ? (tu me reçois ?)
Où as-tu la tête ? (tu me reçois ?)
Je fais le point pour te surveiller
Inquiète de l'endroit où tu te trouves
Bien reçu (tu me reçois ?)
Tu agis bizarrement (tu me reçois ?)
Dis-moi ce qui se passe
C'est du lourd, je paris
Je vais bien (rien ne démolira cette fille)
Je suis vraiment super positive, je vais très bien
Non, je vais bien (rien ne démolira cette fille)
C'est un peu compliqué, ça c'est sûr
Mais tu peux le voir dans mes yeux, tu peux lire sur mes lèvres
J'essaie d'avoir le contrôle sur ça
Je le pense vraiment cette fois et tu sais que c'est une sacré aventure
Ne me lance pas sur le sujet, j'essaie d'avoir le contrôle sur ça
Faites la queue et calmez-vous
Ce n'est pas grave (je peux gérer ça)
Ça me mettra à l'épreuve (je peux gérer ça)
J'ai déjà pas mal d'expérience
Ça n'a plus d'important à présent
Je vais bien (rien ne démolira cette fille)
Je suis vraiment super positive, je vais très bien
Non, je vais bien (rien ne démolira cette fille)
C'est un peu compliqué, ça c'est sûr
Mais tu peux le voir dans mes yeux, tu peux lire sur mes lèvres
J'essaie d'avoir le contrôle sur ça
Je le pense vraiment cette fois et tu sais que c'est une sacré aventure
Ne me lance pas sur le sujet, j'essaie d'avoir le contrôle sur ça
Faites la queue et calmez-vous
Je t'ai bien reçu, mon amour
Je suis une dure à cuire, je suis une dure à cuire
Rien ne démolira cette fille
Mais tu peux le voir dans mes yeux, tu peux lire sur mes lèvres
J'essaie d'avoir le contrôle sur ça
Je le pense vraiment cette fois et tu sais que c'est une sacré aventure
Ne me lance pas sur le sujet, j'essaie d'avoir le contrôle sur ça
Je dois avoir le contrôle sur ça
J'essaie d'avoir le contrôle sur çaa
Faites la queue et calmez-vous
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
heightintheskyhinzugefügt am 18 Aug 2012 - 15:07
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Idiome in „Settle Down“
No Doubt TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
heightintheskyMeister
Beiträge
- 599 Übersetzungen
- 527 Lieder
- 16 Künstler hinzugefügt
- 17 Übersetzungsanfragen erfüllt 16 Mitgliedern geholfen
- hat 17 Lieder transkribiert
- hat 24 Kommentare hinterlassen
- hat 20 Anmerkungen hinzugefügt
- 2716 Mal gedankt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch
AnfängerKatalanisch, Spanisch, Italienisch
2716
