Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Russisch, Englisch, Französisch → Shortparis → Яблонный сад
  • Shortparis
    Shortparis

    Яблонный сад

    8 Übersetzungen
✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Russisch/Romanisiert/Romanisiert
Russisch/Romanisiert/+1Romanisiert
О, печаль моя
Здесь я не был
Где предел, края?
Кто видел?
И чья теперь ты, чья?
И чья теперь ты, чья?
 
Спит большая страна
Вечным кажется вечер
Над собором Кремля
Поднимается ветер, а
 
Рыба ищет сетей
Тело ищет событий
Пуля стала умней
В ходе кровопролитий
Как на улочке солдат
Булочку ест, сладкому рад
Он тебе и сын и брат
Мёдом цветёт яблонный сад
 
О, печаль моя
Кто ответит
Где предел, края?
Кто видел?
Куда ползёт змея?
Кто видел?
И чья теперь ты, чья?
 
Спит родная земля
Вечер изувечен
Над собором Кремля
Подымается пепел
Как на улочке солдат
Булочку ест, сладкому рад
Он тебе и сын и брат
Кровью цветёт яблонный сад
 
О, печаль моя
Здесь я не был
Где предел, края?
Кто видел?
И чья теперь ты, чья?
Теперь ты пепел
 

 

Video mit Untertiteln abspielen
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen

Deutsch
Bulgarisch
Englisch #1, #2
Französisch
Hebräisch
Koreanisch
Polnisch
Kommentare
RadixIceRadixIce
   So, 07/05/2023 - 07:33

[@Iremia] could you check if the song title is correct?

IremiaIremia
   Mo, 08/05/2023 - 17:19

Правильно было бы «Яблоневый Сад».

maxwellmaxwell    Mo, 08/05/2023 - 17:23

но это уже к автору текста претензии насчёт уместности архаизмов )

↑↓