Queen - The Show Must Go On (Übersetzung auf Bosnisch)

The Show Must Go On

Queen

Englisch → Bosnisch

Bosnisch

Übersetzung

Nastavljaj Predstavu

Prostori prazni - zar živimo za to?

Mjesta napuštena - već znamo odgovor.

To pa to, dal’ i’ko zna što mi to tražimo...

Ponovo junak, i zločin lud, bezimen;

Za zastorima, u igri pantomime,

Drži taj red, dal’ i’ko želi podnosit’ dalje to?

Nastavljaj predstavu,

Unutra, srce mi se ruši,

Šminka mi se možda ljušti

Al’ osmijeh još stoji moj.

Štogod se dogodi, pustit ću sve slučaju,

Ponovo bol u srcu, i romansa u očaju,

To pa to, dal’ i’ko zna zašto mi živimo?

Valjda već učim, k’o da sam bliže sad,

Skoro ću okrenut’, tu za uglom sad...

Vani se svitanje prolama,

Dok moju patnju za slobodom tama sakriva.

Nastavljaj predstavu,

Unutra, srce mi se ruši,

Šminka mi se možda ljušti

Al’ osmijeh još stoji moj.

Duša moja oslikana je k’o leptirova krila

I bajka umrijet’ neće, al’ bit’ će veća nego je bila,

Ja letim - prijatelji!

Nastavljaj predstavu,

Nakezit ću se na to.

Nikad se ne predajem,

Dalje - s predstavom -

Smlatit ću lovu, plesat na krovu,

Moram nać’ volju za nastavljanje.

Dalje sa -

Dalje sa predstavom -

Nastavljaj predstavu...

2 Mal gedankt

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Von

Stjepan Tokic am 2015-12-15 eingetragen

Untertitel von

Lithium am Mi, 08/01/2025 - 14:41 eingetragen

Subtitles edited by

Englisch

Originaltext

The Show Must Go On

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen von „The Show Must Go On“

Arabisch #1, #2

Bosnisch

Englisch (Schottisch)

Finnisch #1, #2

Französisch #1, #2, #3, #4

Griechisch #1, #2, #3, #4

Italienisch #1, #2

Kroatisch #1, #2

Persisch #1, #2, #3, #4

Polnisch #1, #2

Portugiesisch #1, #2, #3

Rumänisch #1, #2, #3

Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12

Samisch (Nordsamisch)

Serbisch #1, #2, #3, #4, #5

Sonstiges

Spanisch #1, #2

Tschechisch

Türkisch #1, #2, #3, #4

Ukrainisch #1, #2, #3, #4, #5, #6

Ungarisch #1, #2, #3

Vietnamesisch

Übersetzungen von Covern

Kommentare

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben

The Show Must Go On

Englisch → Bosnisch

Nastavljaj Predstavu

The Show Must Go On

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Übersetzungen von „The Show Must Go On“

Übersetzungen von Covern