Alan Walker - Sing Me To Sleep (Übersetzung auf Bulgarisch)

Sing Me To Sleep

Alan Walker

Englisch → Bulgarisch

Bulgarisch

Übersetzung

Приспи ме с песен

Изчакай малко, нека си поема въздух

Припомни ми какво е усещането да чуя гласа ти

Устните ти мърдат, не мога да чуя нищо

Живеем живота все едно имаме избор

Навсякъде, по всяко време

Ще направя всичко за теб

Всичко за теб

Вчера се измъкна

Мелодия заседнала в главата ти

Песен във всеки дъх

Приспи ме с песен сега

Приспи ме с песен

Така че, приспи ме с песен сега

Приспи ме с песен

Запомни ме, сега* времето не може да заличи

Мога да чуя шепотите ти в главата ми

Превърнах се в каквото не можеш да прегърнеш

Паметта ни ще бъде моята приспивна песен

Приспи ме с песен сега

Приспи ме с песен

О, просто ме приспи с песен сега*

Приспи ме с песен

По всяко време

Ще направя

Време далеч

Вчера

По всяко време

Ще направя

Време далеч

Вчера

1 Mal gedankt

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

^|TDS|^

Von

Th3D4rkStar am 2017-06-02 eingetragen

Kommentare des Autors:

*1- Има лека правописна грешка в английския текст. В песента се пее "now" (сега), но в транскрипцията е написано "no" (не). Не е голяма грешка, но достатъчна да се промени значението на цялото изречение.

*2- Още една грешка в транскрипцията. В песента се пее "Oh, just sing me.." но може да се чуе като "Won't you sing me.." и точно така е написано. Това съответно променя смисъла от "О, просто ме приспи..." на "Няма ли да ме приспиш..".

Englisch

Originaltext