Shad0w
Lithium
Anzhelitochka
Fr, 08/11/2013 - 13:18
lyrics have been corrected, so you may want to edit your translation.
✕
Sirenler
Sirenleri duy, sireni duy
Sireni duy, bulunulunan tüm sirki duy
Nefes almak için nefesimi tutmama izin ver kıvrımın üzerinden ulaşmak için
Şunu bil ki biz güvendeyiz, ben minnettar bir adamım
Bu ışık bir çukur, canlı ve seni çok net görebiliyorum
Elini tutabilir, nefesini hissedebilirim
Bu his bir gün bitebilir
Seni kaybolamayacağın kadar yakına çekerim
Hiç bir şeyin sonsuza kadar sürmeyeceğini bilmek
Endişelenmemiştim, sen burada olmadan önce
Soğuk bir kahkaha, ___________(with the everafter)*1
Ama, her şey değişir, bunun kalmasına izin ver
Gece, mesafeleri koruyan sirenleri duy
Ses, yakında yankılanan, benim için mi gelecek bir daha ki sefer?
Hiç bir seçim için, hiç bir yaptığım hata benim planım değildi
Seni başka bir adamın kollarında görmek
Ve kalmayı tercih edersen, bekleyeceğim, anlayacağım
Oh, bu kırılgan bir şey, bizim yaşadığımız hayat
İyice düşünürsem, üstesinden gelemem
Ne zaman mezarda olacağımızı, hangi hayatları yaşayacağımızı, omuzlarımızın üzerinde öleceğimizi*2
Bilmeni isterim, işte gitme sebebim
Seni her zaman sevdim, her zaman üzerindekine dayandım
Yüzündekini gördüm, korkunun uzaklaştığını.
Oh, bu kırılgan bir şey, bizim yaşadığımız hayat
İyice düşünürsem, üstesinden gelemem
Ne zaman mezarda olacağımızı, hangi hayatları yaşayacağımızı, omuzlarımızın üzerinde öleceğimizi*2
Bilmeni isterim, işte gitme sebebim
Seni her zaman sevdim, her zaman üzerindekine dayandım
Yüzündekini gördüm, korkunun uzaklaştığını.
✕
Übersetzungen von „Sirens“
Türkisch #1, #2
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
1* with the whereafter- gerçekten çeviremedim. Üzgünüm. Hala araştırıyorum.
2* Doğru olduğundan emin değilim. Yakın bir anlam bulmak zorunda kaldım.
Bunların dışında sanırım bir sorun yok.