✕
Englisch, Koreanisch
Originaltext
Snow Flower
Hey snow
It's coming today
뭘 준비하면 돼
널 반길 준빈 ok (ok)
회색
캔버스 위에 fallin'
네가 덮어주면 돼
세상을 네게 줄게 (I'll give it to you)
차가운 계절 속에
네가 오는 건 이벤트
내 blue and grey를
녹여줄 따뜻한 네게
Oh oh oh
Christmas without you would just not be Christmas at all
Bright mistletoes up above us, it's just you and me
(I love you)
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 시간을 더욱 특별하게
멈춰진 시간들 속에서
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길
(Ladies and gentlemen, Peakboy)
아름답게 세상이 하얗게 물들 때
빛바랜 그 색들을 너와 번질게
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘
널 계속 지켜줄게
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게
Did you see the snow?
Like your eyes
Believe in Santa Claus?
너와 따뜻한
선물을 가져갈게
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다
Fall in love
I'm just feeling
내 곁에 있어줘
너와 발을 맞춰
이 노래를 부를게
(You make me wanna be a better man)
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 분위길 더욱 깊어지게
멈춰진 가로등 아래에서
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길
Blinklena
FaryDeutsch
Übersetzung
Schneeblume
Hey, Schnee
Heute ist es so weit
Was sollte ich vorbereiten?
Ich bin bereit dich zu begrüßen, okay (okay)
Grau
fällt auf die Leinwand
Es wird in Ordnung sein, wenn du es überdeckst
Ich werde dir die Welt geben (Ich werde sie dir geben)
In dieser kalten Jahreszeit
ist es ein besonderes Ereignis, dass du zu mir kommst
Das warme Du, das mein Blau und Grau* dahinschmelzen lassen wird
Oh oh oh
Weihnachten ohne dich würde einfach nicht Weihnachten sein
Helle Mistelzweige über uns, es sind nur Du und Ich
(Ich liebe dich)
Die ganze Welt ist erfüllt von weißen Blumen
Sie machen unsere Zeit noch besonderer
In diesen angehaltenen Zeiten,
wünsche ich mir, dass die Blumen sich niederlassen, auf deinem traurigen Lächeln
(Meine Damen und Herren, Peakboy!)
Wenn die Welt wunderschön Weiß gefärbt wird
werde ich die verblassten Farben mit dir ausbreiten
Dieses Jahr sind überall viele weiße Engel
Atme tief ein und schau dir diese Blumen an, die aussehen wie du
Bitte spüre die Wärme neben mir
Bitte umarme mich mit deinen sanften, kalten Händen
Ich werde dich weiterhin beschützen
Für immer werde ich den weißen Schnee auf mich fallen lassen, zusammen mit dir
Hast du den Schnee gesehen?
Wie deine Augen
Glaubst du an Santa Claus?
Ein warmes Geschenk,
das ich dir bringen werde
Jedes Mal, wenn diese Jahreszeit zurück kommt
Verliebe ich mich
Ich fühle nur
Bitte bleibe an meiner Seite
Mit dir Schritt haltend,
werde ich dieses Lied singen
(Du machst, dass ich ein besserer Mann sein will)
Die ganze Welt ist erfüllt von weißen Blumen
Sie vertiefen unsere Stimmung umso mehr
Unter einer Straßenlaterne, still stehend,
wünsche ich mir, dass die Blumen sich niederlassen, auf deinem strahlenden Lächeln
go__ogie✕
Übersetzungen von „Snow Flower“
Deutsch
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
*"Blau und Grau" verweist hier auf ein weiteres Lied (Blue & Grey), welches ebenso von V geschrieben wurde.