Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Ukrainisch → Sofia Nersesyan → мотанка → Englisch
  • Sofia Nersesyan

    мотанка

    Sofia Nersesyan

    Ukrainisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Korrekturlesen gesucht
Ukrainisch
Originaltext

мотанка

Мотанка (мота-мота-мотанка)
Мотанка (мота-мота-мотанка)
Мотанка, мота-мота-мотанка
Мотанка, мота-мота-мотанка
Мотанка-лялечка не спить
Ниточки світяться — Віра горить
 
Мота-мота
Мота-мота
Мота-мота
Мота-мота
 
Ой люлі-люлі, ой люлі-лі
Коло вікон не ходи, не ходи
Коло вікон там не сон, дрімота
Коло вікон вже давно темнота
Та я тебе, темрява, не боюсь
Голос мій чуєш — за світло борюсь
Мотанка-лялечка не спить
Ниточки світяться — Віра горить
 
О, мота-мота-мотанка моя
Збережи, прошу, моє життя
Мота-мота-мотанка, прошу
Замість сліз дай теплого дощу
Mota-mota-motanka, my own
Save my life, don't leave me all alone
Mota, mota-motanka, I pray
Trade my tears for warm rain on the way
 
Замість сліз дай теплого
Замість сліз дай теплого
Теплого дощу…
 
Мота-мота
Мота-мота
 
Мотанку-лялечку, що мені змалечку
Рідненькі рученьки мами дали
Темною нічкою най захистить тебе
Мотанка-лялечка — твій Оберіг
Ой люлі-люлі, ой люлі-лі
Різні у мотанки є кольори
Мотанка-лялечка не спить
Ниточки світяться — Віра горить
 
О, мота-мота-мотанка моя
Збережи, прошу, моє життя
Мота-мота-мотанка, прошу
Замість сліз дай теплого дощу
Mota-mota-motanka, my own
Save my life, don't leave me all alone
Mota, mota-motanka, I pray
Trade my tears for warm rain on the way
 
Мотанка, мота-мота-мотанка
Мотанка, мота-мота-мотанка
О-о-о (Мотанка, мота-мота-мотанка)
Мота, мота, мотанка (Мотанка, мота-мота-мотанка)
 
Мота, мота
 
Englisch
Übersetzung

Motanka

Motanka (Mota-mota-motanka)
Motanka (Mota-mota-motanka)
Motanka, mota-mota-motanka
Motanka, mota-mota-motanka
Motanka doll doesn’t sleep
Threads are glowing — Faith burns deep
 
Mota-mota
Mota-mota
Mota-mota
Mota-mota
 
Oh luli-luli, oh luli-li
Don’t walk near the windows, don’t, don’t
Near the windows, there’s no sleep, just doze
Near the windows, darkness already grows
But I am not afraid of you, darkness
You hear my voice — I fight for the spark
Motanka doll doesn’t sleep
Threads are glowing — Faith burns deep
 
Oh, mota-mota-motanka my own
Save my life, I beg, make it fine
Mota-mota-motanka, I pray
Trade my tears for warm rain on the way
Mota-mota-motanka, my own
Save my life, don’t leave me all alone
Mota, mota-motanka, I pray
Trade my tears for warm rain on the way
 
Instead of tears, give warmth
Instead of tears, give warmth
Warm rain…
 
Mota-mota
Mota-mota
 
Motanka doll, that from my childhood
Dear little hands of mom gave with love
On dark nights, may she protect you
Motanka doll — your Talisman True
Oh luli-luli, oh luli-li
Motanka comes in different colors
Motanka doll doesn’t sleep
Threads are glowing — Faith burns deep
 
Oh, mota-mota-motanka my own
Save my life, I beg, make it fine
Mota-mota-motanka, I pray
Trade my tears for warm rain on the way
Mota-mota-motanka, my own
Save my life, don’t leave me all alone
Mota, mota-motanka, I pray
Trade my tears for warm rain on the way
 
Motanka, mota-mota-motanka
Motanka, mota-mota-motanka
O-oh-oh (Motanka, mota-mota-motanka)
Mota, mota, motanka (Motanka, mota-mota-motanka)
 
Mota, mota
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕

Übersetzungen von „мотанка (motanka)“

Englisch
Finnisch
Spanisch
Transliteration
Türkisch
Kommentare
↑↓