• Robin Packalen

    Sua varten

    Finnisch → Italienisch

Teilen
Font Size
Italienisch
Übersetzung

Per te

Il tuo ragazzo ti promette la luna e il paradiso
E ti senti come se fosse tutto ciò di cui hai bisogno
Le sue parole sono come miele
E tutti cadono nella sua trappola
Ma dietro la tua schiena va in giro sparlando di te
E anche se lo promise, non è cambiato
Dice che tu sei l'unica finché non ti distrugge il cuore
 
[Coro:]
Se tutto collassa e hai bisogno di una spalla
Ti prometto che sarò lì
Per te, per te
E anche se non sempre mi vedi, sono sempre qui
Per te, per te
Non verrai lasciata sola, non verrai lasciata sola
Se tutto collassa e hai bisogno di una spalla
Ti prometto che sarò lì
Per te, per te
 
So che è difficile lasciarlo andare
E anche se vorresti, continui ancora a pensargli
Che cosa sarebbe successo se avessi tentato quell'altro modo
E chiamalo ancora una volta
Ma pensa a tutte le possibilità che gli hai dato
E chi di voi non ha fatto la sua parte
Ma certamente conosco quel sentimento
Quando provi ancora qualcosa
 
[Coro]
 
E non c'è nessun motivo per te di rimpianto
Avresti dovuto mettere il punto all'inizio
Nessuno ti farà più male
E c'è un posto vicino a me se vuoi restare
 
[Coro]
 
Finnisch
Originaltext

Sua varten

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Finnisch)

Übersetzungen von „Sua varten“

Englisch #1, #2, #3, #4
Italienisch
Kommentare
KoshkoiKoshkoi    Mo, 25/04/2016 - 17:46

Great job! A small detail:
Mut selkäs takana se on säätäny muitten kaa=But behind your back " he has had some suspicious activity, not specified, but some activity with ladies"!

So it is more than sparlando I would think if I know italian well enough. I can read some Italian, but can not produce it. I have no idea how to put it in Italian! ( I love Italy, Vatican and have Alfa Romeo Giulietta!)
Anyway Well done!!!