✕
Album:
Upa upa ubinakõnõ (2015)
Originaltext
Übersetzung
Suvi
Käen om illos suvõhari,
kirriv, kütse, kuum.
Paksus paisus upin, mari,
egä lats om pruun.
Paksus paisus upin, mari,
egä lats om pruun.
Pruun ja pallas, järveveete,
kas või üüses jääs.
Piksepilv sõud päävä ette,
tege tõrdu hellü.
Piksepilv sõud päävä ette,
tege tõrdu hellü.
Virk, nii virk om kuldaväärt,
helle hainaaig.
Väärt-väärt...Tsirk tege häält,
mõõt mi müämaid.
Väärt-väärt...Tsirk tege häält,
mõõt mi müämaid.
Käen om illos suvõhari,
kirriv, kütse, kuum.
Paksus paisus upin, mari,
egä lats om pruun.
Paksus paisus upin, mari,
egä lats om pruun.
Haf
Yn ei anterth mae’r haf hardd,
Amryliw, aedfedd, twym yw ef.
Roedd afallen ac aeron yn tyfu'n fawr,
mae pob plentyn yn cael lliw haul.
Roedd afallen ac aeron yn tyfu'n fawr,
mae pob plentyn yn cael lliw haul.
 lliw haul ac yn noethlym, yn y llyn
allet ti aros hyd yn oed drwy’r nos.
Mae tarangwmwl wedi peri diffyg ar yr haul,
a datseinio’r gasgen wag.
Mae tarangwmwl wedi peri diffyg ar yr haul,
a datseinio’r gasgen wag.
Mae dwylo chwim dros ben yn werth eu pwysau mewn aur,
yn nhymor golau cywain gwair.
Swît swît, trydarodd y deryn,
gan fesuro’n tiroedd ni.
Swît swît, trydarodd y deryn,
gan fesuro’n tiroedd ni.
Yn ei anterth mae’r haf hardd,
Amryliw, aedfedd, twym yw ef.
Roedd afallen ac aeron yn tyfu'n fawr,
mae pob plentyn yn cael lliw haul.
Roedd afallen ac aeron yn tyfu'n fawr,
mae pob plentyn yn cael lliw haul.
1Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Ymdeithyddhinzugefügt am 21 Aug 2021 - 16:29
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Mari Kalkun TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
YmdeithyddMeister
Beiträge
- 601 Übersetzungen
- 406 Lieder
- 128 Künstler hinzugefügt
- 491 Übersetzungsanfragen erfüllt 242 Mitgliedern geholfen
- hat 328 Lieder transkribiert
- 8 translation requests
- hat 751 Kommentare hinterlassen
- 1 Transliteration
- 2 Sammlungen
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- 2043 Mal gedankt
MutterspracheEnglisch
FließendFranzösisch, Walisisch
FortgeschrittenRussisch
2043
