✕
Originaltext
Übersetzung
Tak jak w kinie
Mam cichy dom, mam dobry dom,
Mam życie tak jak w kinie
I żonę mam i dzieci mam,
Ale bez pani ginę
Tak jak w kinie, tak jak w kinie
Żona nie cieszy ,dzieci też,
Gdy pani tam na stoku
Chociaż nie umiem bez nich żyć
Tak jakoś pusto wokół
I pani o tym dobrze wie,
Więc mi ucieka jak najdalej
O dobry Boże gdybym mógł
Wtedy nie spotkać pani wcale
Tak jak w kinie, tak jak w kinie
Gdy minie czar, gdy minie czas,
Gdy wszystko w dal odpłynie
I pani będzie miała dom
I życie tak jak w kinie
Nie będzie pani płakać już,
Zapomni pani o mnie
I nigdy się nie dowie, że
Rozdarty byłem nieprzytomnie
Tak jak w kinie, tak jak w kinie
Like in a movie
I have a home, a nice, good home
And life like in a movie
I have a wife and I have kids
But I wither without you
Like in a movie, like in a movie
Wife is no joy, kids are no joy
When you're there on that slope
Although I can't live without them
There's this emptiness with no hope...
And you, my lady, know it well
so you run away from me
Oh dear Lord, how I wish
I had never met you here
Like in a movie, like in a movie
When charm is gone, when time is gone
When all just fades away
And you, my Lady, will have a home
and life like in a movie
And you'll no longer cry in vain
Forget me once for good
And you will never know my pain
of the choice that drove me insane
Like in a movie, like in a movie
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
maxiahinzugefügt am 2 Jun 2016 - 23:46
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Stanisław Sojka TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
maxiaSenior-Mitglied
Beiträge
- 66 Übersetzungen
- 15 Lieder
- 2 Künstler hinzugefügt
- 38 Übersetzungsanfragen erfüllt 16 Mitgliedern geholfen
- Hat 1 Lied transkribiert
- 3 translation requests
- hat 14 Kommentare hinterlassen
- 322 Mal gedankt
MuttersprachePolnisch
FließendEnglisch
AnfängerTschechisch, Französisch, Deutsch, Latein, Russisch, Spanisch
322
