Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Englisch → Berlin → Take My Breath Away → Türkisch
  • Berlin

    Take My Breath Away

    Berlin

    Englisch → Türkisch

✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Türkisch
Übersetzung
#1#2#3

Nefesimi kes

Her hareketi izliyorum
Aptalca aşık oyunumda
Bu sonsuz okyanusta
Sonunda aşıklar utanç nedir bilmez
Dönerek ve geri dönerek
İçerdeki gizli bir yere
Ağır çekimde izliyorum
Sen dönüp şunu söylerken
 
Nefesimi kes
Nefesimi kes
 
İzliyorum, beklemeye devam ediyorum
Hala aşkı umuyorum
Asla tereddüt etmiyorum
Kaderin bağladıkları olmak için
Dönerek ve geri dönerek
Bulunacak gizli bir yere
Ağır çekimde izliyorum
Sen bana dönüp şunu söylerken
 
Nefesimi kes
 
Kum saatinin içinden seni gördüm
Zamanla kayıp gittin
Ayna parçalandığında seni çağırdım
Ve senin şunu söylemeni duymak için döndüm,
Keşke bu gün için
Korkmuyor olsaydım
 
Nefesimi kes
 
Her hareketi izliyorum
Bu aptal aşığın oyununda
Fikir peşimi bırakmıyor
Bir yerde alevler içinde bir aşk var
Dönen ve geri dönen
İçerdeki gizli bir yere
Ağır çekimde izliyorum
Sen bana doğru dönüp şunu söylerken
 
Englisch
Originaltext

Take My Breath Away

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

✕
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen von „Take My Breath Away“

Deutsch
Arabisch
Bulgarisch
Finnisch
Französisch #1, #2
Griechisch
Italienisch
Kroatisch
Mazedonisch
Persisch #1, #2, #3
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch #1, #2, #3
Russisch
Serbisch #1, #2
Spanisch #1, #2
Thailändisch
Tonganisch
Türkisch #1, #2, #3
Ungarisch

Übersetzungen von Covern

Aserbaidschanisch
Türkisch
Kommentare
Don JuanDon Juan
   Do, 09/02/2023 - 23:58

The source lyrics have been extensively updated. New stanzas were added, former stanzas were rearranged. Please review your translation.

↑↓