✕
Russisch
Originaltext
Матушка
Полевых цветов веночек, в утренней росе цветок,
Соловья запев свисточек, сок березовый – глоток.
Тишины послушать вволю – по тропинке в лес густой,
Поболтать с березкой вдоволь про него и про любовь.
Матушка-земля, белая березонька,
Для меня – Святая Русь, для других – занозонька.
Сколько мне еще годочков у кукушки поспрошать,
Про любовь свою девичью на ромашке погадать.
Ключевой воды студеной, в сотах свежего медку,
В чистом поле темной ночью в небе звездном утону.
Матушка-земля, белая березонька,
Для меня – святая Русь, для других – занозонька.
Von 
Yagmurr am 2024-03-11 eingetragen
Yagmurr am 2024-03-11 eingetragenBeitragende: 
Mohamed Zaki
Mohamed ZakiUntertitel von 
SkvozOkno am So, 13/07/2025 - 14:55 eingetragen
SkvozOkno am So, 13/07/2025 - 14:55 eingetragenVideo mit Untertiteln abspielen
Deutsch
Übersetzung
Mutter Natur
Ein Kranz aus Wildblumen, eine Blume im Morgentau,
Das Trällern der Nachtigall, ein Schluck von Birkensaft.
Der Stille wohlig lauschen - auf dem Pfad in den dichten Wald hinein,
Mit der Birke fröhlich plaudern über ihn und über die Liebe
Mutter Natur, du weiße Birke
Für mich ist dies das Heilige Russland, andere spüren nur den Spreisel.
Wie viele Jahre muss ich den Kuckuck noch fragen,
Am Gänseblümchen meine jugendliche Liebe wahrsagen.
Eisiges Quellwasser, in den Waben frischer Honig,
Im weiten Feld versinke ich in der Nacht im Sternenhimmel.
Mutter Natur, du weiße Birke
Für mich ist dies das Heilige Russland, andere spüren nur den Spreisel.
ghost3✕
Übersetzungen von „Матушка (Matushka)“
Deutsch
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
