Tatyana Kurtukova - Одного (Odnogo) (Übersetzung auf Deutsch)

Russisch

Originaltext

Одного

Раскудрявый, синеглазый ходит, бродит под окном

Мне девчонки рассказали все истории о нём

Я сижу и всё мечтаю про себя и про яво

Ох, уж, и сама не знаю, сердце бьётся от чего?

Одного, одного попрошу я у яво

Чёб меня одну любил и всё — и больше никого

Чёб меня одну любил, всё — и больше никого

Одного, одного попрошу я у яво

Чёб меня одну любил и всё — и больше никого

Чёб меня одну любил, всё — и больше никого

Я его ничуть не хуже, ох, да, серые глаза

А папаня и маманя говорят, что егоза

Побегу я по тропинке, через поле перейду

Да за тридевять земель, а всё равно его найду

Одного, одного попрошу я у яво

Чёб меня одну любил и всё — и больше никого

Чёб меня одну любил, всё — и больше никого

Одного, одного попрошу я у яво

Чёб меня одну любил и всё — и больше никого

Чёб меня одну любил, всё — и больше никого

Раскудрявый, синеглазый ходит, бродит под окном

Мне девчонки рассказали все истории о нём

Одного, одного попрошу я у яво

Чёб меня одну любил и всё — и больше никого

Чёб меня одну любил, всё — и больше никого

Одного, одного попрошу я у яво

Чёб меня одну любил и всё — и больше никого

Чёб меня одну любил, всё — и больше никого

Deutsch

Übersetzung

Lockenkopf, blauen Augen geht, streift vor meinem Fenster umher

Die Mädchen haben mir alle Geschichten über ihn erzählt

Ich sitze und träume ständig von mir und von ihm

Ach, ich weiß selbst nicht, warum mein Herz so heftig schlägt?