Imagine Dragons - Thunder (Übersetzung auf Polnisch)

Thunder

Imagine Dragons

Englisch → Polnisch

Polnisch

Übersetzung

#1#2

Grzmot

Po prostu ambitny młodzieniec, trochę zapalczywy

Byłem nerwowy, chciałem zerwać się ze smyczy

Marzyłem o rzeczach większych

A także chciałem zostawić w tyle własne życie

Nieposłuszny, żaden naśladowca

Szufladkowany, pasujący do wzoru

Zajmujący miejsce w poczekalni, biorący numer

Byłem błyskawicą przed grzmotem

Grzmot, grzmot

Grzmot, grzm', grzmot

Grzm-grzm-grzmot, grzmot, grzmot

Grzmot, grzm', grzmot

Grzm-grzm-grzmot, grzmot

Grzmot, poczuj grzmot

Błyskawicę i grzmot

Grzmot, poczuj grzmot

Błyskawicę i grzmot

Grzmot, grzmot

Grzmot

Dzieciaki śmiały się na moich zajęciach

Gdy planowałem uderzyć do mas

Za kogo ty się uważasz?

Marzysz o byciu wielką gwiazdą

Mówią, że jesteś prosty, mówią, że wszystko ci jedno

Zawsze siedzisz z tyłu

Właśnie teraz uśmiecham się ze sceny, gdy

Wy klaskaliście z najtańszych miejsc

Grzmot, grzmot

Grzmot, grzm', grzmot

Grzm-grzm-grzmot, grzmot, grzmot

Grzmot, grzm', grzmot

Grzm-grzm-grzmot, grzmot

Grzmot, poczuj grzmot

Błyskawicę i grzmot

Grzmot, poczuj grzmot

Błyskawicę i grzmot

Grzmot

Grzmot, poczuj grzmot

Błyskawicę i grzmot, grzmot

Grzmot, poczuj grzmot

Błyskawicę i grzmot, grzmot

Grzmot, poczuj grzmot

Błyskawicę i grzmot, grzmot

Grzmot, poczuj grzmot

Błyskawicę i grzmot, grzmot

Grzmot, poczuj grzmot

Błyskawicę i grzmot, grzmot

Grzmot, grzmot, grzmot

Grzm-grzm-grzmot, grzmot

Grzmot, grzmot, grzmot

Grzm-grzm-grzmot, grzmot

Grzmot, grzmot, grzmot

Grzm-grzm-grzmot, grzmot

Grzmot, grzmot, grzmot

Grzm-grzm-grzmot, grzmot

1 Mal gedankt

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Von

solitude am 2018-02-26 eingetragen

Untertitel von

am Sa, 04/01/2025 - 00:07 eingetragen

Subtitles edited by

Kommentare des Autors:

*young gun - dosł. młody pistolet, określa się tak osobę młodą, która odnosi sukcesy, bądź osobę, która ma odnieść sukces. Jest to osoba mająca wiele energii i talentu.

*quick, fuse - dosł. szybki/bystry, lont/bezpiecznik, w zdaniu autor tekstu miał na myśli osobę działającą pochopnie, impulsywnie, zapalczywie, itp.

*thunder - grzmot, huk towarzyszący błyskawicy, wyładowaniu elektrycznemu. W tekście błyskawica to pomysł, ostrzeżenie przed czymś, co ma nadejść jeszcze lepsze, czyli grzmot/huk.

*nosebleeds - dosł. krwotok z nosa, jednak określa się tak najdalsze miejsca na stadionie.

Englisch

Originaltext