✕
Weil die Zeiten sich gerade verwandeln
Kommt zusammen, ihr Leut’,
wo auch immer ihr seid
und gebt zu, dass das Wasser
um euch herum steigt.
Akzeptiert, dass ihr bald
auf die Knochen nass seid.
Wenn eure Zeit es euch wert ist,
zu handeln,
dann fangt besser an, zu schwimmen
oder ihr sinkt wie’n Stein,
Weil die Zeiten sich gerade verwandeln.
Ihr Kritiker, Schreiber,
Propheten der Feder,
die Augen weit auf,
die Chance kommt nie mehr wieder.
Freut euch nicht zu früh,
der Kelch geht nicht vorüber.
Wen es trifft,
-man kann’s nicht verhandeln.
Wer jetzt verliert,
ist dann später der Sieger,
Weil die Zeiten sich gerade verwandeln.
Gewählte Vertreter,
überhört nicht den Ruf.
Und steht nicht im Weg rum,
blockiert nicht den Lauf.
Denn der, der jetzt bremst,
steht so schnell nicht mehr auf.
Eine Schlacht hebt die Welt
aus den Angeln.
Bald rüttelt’s am Fenster,
an Wänden, am Haus,
Weil die Zeiten sich gerade verwandeln.
Ihr Mütter und Väter
im ganzen Land,
kritisiert nicht, es geht
über euren Verstand.
Eure Söhne und Töchter
habt ihr nicht in der Hand.
Euer’n alten Weg
wird’s bald verschandeln.
Bitte raus aus dem Neuen,
wer keine Hand reichen kann.
Weil die Zeiten sich gerade verwandeln.
Die Linie gezogen,
der Fluch ist gesetzt.
Der Langsame wird dann
schnell sein, zuletzt.
Und die Gegenwart jetzt
wird später ersetzt.
Die Order ist dann
nicht mehr vorhanden.
Die Ersten jetzt
sind die Letzten, zuletzt.
Weil die Zeiten sich gerade verwandeln.
Von 
EADG am 2023-09-05 eingetragen
EADG am 2023-09-05 eingetragenUntertitel von 
David Ephraim am Di, 22/04/2025 - 13:54 eingetragen
David Ephraim am Di, 22/04/2025 - 13:54 eingetragen✕
Übersetzungen von „The Times They Are ...“
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
