✕
Album:
Morgondagen inställd i brist på intresse
Originaltext
Übersetzung
Total avsaknad av glädje
Jag vaknar sakta, det är söndag
Jag kan tydligt höra hur regnet slår emot mitt fönster
Jag vill inte resa mig
Kan jag inte bara få ligga kvar här under min
smutsiga och trasiga filt?
Men jag reser mig, går fram till fönstret och tittar ut
Gatulyktorna lyser upp den dystra mörka novembernatten
i detta tragiska medelklassghetto
I ett försök att stilla min nikotinabstinens
sträcker jag mig mot John Silver paketet
som ligger kastat på det dammiga golvet
Jag blir inte förvånad när jag möts av ett tomt paket
Min vanliga tur...
Med en fimp i mungipan sammanfattar jag mitt liv
allt jag åstakommit, filmen som rullar i mitt huvud
känns kortare än en reklamfilm..
Är detta vad det går ut på?
Ska det alltid se ut såhär?
Vart är den glädje DU känner.. Varför får inte jag
ta del av den? Varför? Varför? Varför? Varför?
Total ausencia de alegría
Me despierto lentamente, es domingo
Oigo claramente como la lluvia golpea contra mi ventana
No quiero levantarme
¿No puedo quedarme aquí bajo mi
Manta sucia y rota?
Me levanto de todos modos, camino hacia la ventana y miro afuera
Las luces de la calle iluminan la triste oscura noche de noviembre
En este trágico ghetto de clase media
En un intento de calmar mi abstinencia de nicotina
Busco el paquete de "John Silver"
Que está tirado en el polvoriento suelo
No me sorprendo cuando me encuentro con un paquete vacío
Mi suerte de siempre...
Con una colilla en la boca resumo mi vida
Todo lo que he logrado, la película que sigue en mi mente
Parece más corta que un anuncio de televisión...
¿De esto se trata todo?
¿Será siempre así?
¿Dónde está la alegría que TU sientes? ¿Por qué no puedo ser
parte de ella? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
mikahnhinzugefügt am 22 Apr 2023 - 19:00
Übersetzungsquelle:
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Apati TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
mikahnExperte
Beiträge
- 452 Übersetzungen
- 244 Lieder
- 19 Künstler hinzugefügt
- 17 Übersetzungsanfragen erfüllt 13 Mitgliedern geholfen
- 39 translation requests
- hat 25 Kommentare hinterlassen
- 1 Transliteration
- hat 8 Anmerkungen hinzugefügt
- 639 Mal gedankt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
MittelstufeSchwedisch
AnfängerFranzösisch, Portugiesisch
639
