SilentRebel83
Mo, 11/02/2013 - 17:13
danke!
✕
Übersetzung
Totale Finsternis
Bonzen
streiten sich darum, was sie besitzen
machen den Planeten so heiß,
heiß wie einen Holocaust1.
Sprengt,
alles steht davor zu explodieren,
selbst wenn du dich nicht blicken lässt,
in deinem Chemise Lacoste2.
Totale Finsternis3,
es ist eine totale Finsternis
es ist eine totale Sonnenfinsternis,
dahin ist die Welt gekommen,
mit der totalen Finsternis,
Bloß ein Entgleiten deiner Lippen4,
und du bist erledigt.
Radioaktiver Niederschlag,
niemand übrig um herauszukriechen,
wenn jemand ruft sind wir alle draußen5,
werden zu Pommes.
Letzter Tanz,
Lasst die ganze Besetzung tanzen,
aufgrund verstümmelt6
letzter Tanz,
während wir atomisiert werden
Totale Finsternis3,
es ist eine totale Finsternis
es ist eine totale Sonnenfinsternis,
dahin ist die Welt gekommen,
mit der totalen Finsternis,
Bloß ein Entgleiten deiner Lippen4,
und du bist erledigt.
- 1. der Begriff bedeutet wörtl. so viel wie "völlige Verbennung"
- 2. eine Bekleidungsmarke http://de.wikipedia.org/wiki/Lacoste
- 3. a. b. im Sinne einer Mond- oder Sonnenfinsternis
- 4. a. b. im Sinne von "Bloß ein falsches Wort"
- 5. auch im Sinne von "besiegt"
- 6. die Zeile ist auch auf Englisch grammatikalisch falsch
| Danke! ❤ |  |  |
| 1 Mal gedankt | ||
Von 
Sciera am 2013-02-11 eingetragen
Sciera am 2013-02-11 eingetragenAuf Anfrage von SilentRebel83 hinzugefügt.
SilentRebel83 hinzugefügt.✕
Rosenstolz: Top 3
| 1. | Ich bin ich (Wir sind wir) |
| 2. | Liebe ist alles |
| 3. | Amo vitam |
Kommentare
SilentRebel83
Mo, 11/02/2013 - 17:13
Sciera
Mo, 11/02/2013 - 17:16
Bitte sehr!
Am I right that this line is wrong grammar: "due to dismembered," ?
SilentRebel83
Mo, 11/02/2013 - 17:18
Wow! Yeah, I've never heard that before.
EDIT: Probably should of been "due to dismemberment", but I think they did that just so it would rhyme.
Über den Übersetzer
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.